Ночной дозор - Uma2rman
С переводом

Ночной дозор - Uma2rman

Альбом
В городе N
Год
2004
Язык
`орыс`
Длительность
228460

Төменде әннің мәтіні берілген Ночной дозор , суретші - Uma2rman аудармасымен

Ән мәтіні Ночной дозор "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ночной дозор

Uma2rman

Оригинальный текст

Жил-был на свете Антон Городецкий,

Бросила жена, он грустил не по-детски.

Пришёл к колдунье: "А ну-ка, наколдуй мне!"

"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,

И жена вернётся, от того отвернётся,

И маленькая жизнь внутри неё оборвётся."

Но вдруг налетели на ведьму тени

Привидений, говорят: "Не бывать преступленью"

Ну что же ты, что ты потупила взор?

Сдавайся, ведьма - Ночной дозор.

И треснул мир напополам, дымит разлом,

И льётся кровь, идёт война добра со злом.

И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,

По тёмным улицам летит Ночной дозор.

И понял Антоха, что поступил плохо,

И то, что развела его колдунья, как лоха.

Но сила иного в антоновом взоре,

А значит, он будет работать в дозоре.

Годы прошли, Городецкий не тужит,

Водочку глушит, с вампирами дружит.

Начальник хороший - мудрейший Гесер

Был зам.

министром в CCCР.

Но вот вызывают, нужно ехать скорее,

Вампир-парикмахер с подружкой своею

В логово к себе заманили подростка,

Решили поужинать подлые просто.

Антоха успел, завязалась драка,

С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака,

Ножницами был тяжело ранен в бою,

При смерти был, можно сказать на краю.

Но добрый Гесер его вылечил быстро,

Еще бы, абы кого не берут в замминистры.

И треснул мир напополам, дымит разлом,

И льётся кровь, идёт война добра со злом.

И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,

По тёмным улицам летит Ночной дозор.

А дальше - беда за бедой, как по нотам:

Ворона залетела в турбину самолёта,

На теплоцентрали чего-то взорвалось,

А Света виновна во всём оказалась,

Но, встретив красавца Антона, влюбилась,

И разрушение остановилось.

Но злой Завулон из дозора Дневного

Сделал из сына Антона иного.

И как с этим справится наш герой?

Все на просмотр картины второй!

И треснул мир напополам, дымит разлом,

И льётся кровь, идёт война добра со злом.

И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,

По тёмным улицам летит Ночной дозор.

И треснул мир напополам, дымит разлом,

И льётся кровь, идёт война добра со злом.

И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,

По тёмным улицам летит Ночной дозор.

И треснул мир напополам, дымит разлом,

И льётся кровь, идёт война добра со злом.

И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,

По тёмным улицам летит Ночной дозор.

Перевод песни

Бір кездері Антон Городецкий өмір сүрген.

Әйелі оны тастап кетті, ол балаша қайғырған жоқ.

Сиқыршы келіп: «Жүр, мені сиқырла!»

«Оңай, жақсыларым, қолдарыңды шапалақтаңдар,

Ал әйелі қайтады, одан бас тартады,

Ал оның ішіндегі кішкентай өмір аяқталады».

Бірақ кенет бақсының үстінен көлеңкелер ұшып кетті

Аруақтар: «Қылмыс жасамаңдар» дейді.

Е, сен несің, көзіңді түсірдің бе?

Бағыну, Ведьма - Түнгі күзет.

Дүние екіге жарылып, түтін түтеді,

Ал қан төгіледі, жақсылық пен жамандықтың соғысуы.

Жарық өшеді, бұрыштарда өрмекші өрнек тоқиды,

Түнгі күзет қараңғы көшелермен ұшады.

Ал Антоха оның жаман әрекет жасағанын түсінді,

Ал сиқыршы оны сорғыштай өсіргені.

Бірақ басқаның күші Антонның көзқарасында,

Сөйтіп, ол патрульдік қызмет атқаратын болады.

Жылдар өтті, Городецкий қайғырмайды,

Арақты қояды, вампирлермен достасады.

Жақсы бастық – ең дана Гесер

Орынбасар болды

КСРО министрі.

Бірақ олар шақырады, тезірек бару керек,

Вампир шаштараз өзінің құрбысымен

Жасөспірімді ұяға тартып алды,

Кешкі ас ішуді жөн көрдім.

Антонның уақыты болды, ұрыс басталды,

Үлкен қиындықпен, бірақ бәрібір ғұламаны өлтірді,

Қайшы шайқаста ауыр жараланды,

Өлім аз-ақ қалды деуге болады.

Бірақ жақсы Гесер оны тез емдеді,

Сонда да министрдің орынбасарларына ешкімді апармайды.

Дүние екіге жарылып, түтін түтеді,

Ал қан төгіледі, жақсылық пен жамандықтың соғысуы.

Жарық өшеді, бұрыштарда өрмекші өрнек тоқиды,

Түнгі күзет қараңғы көшелермен ұшады.

Содан кейін - қиындықтан кейінгі қиындықтар, ескертулер сияқты:

Қарға ұшақтың турбинасына ұшты,

Жылу орталығында бір нәрсе жарылды,

Света бәріне кінәлі болды,

Бірақ әдемі Антонды кездестіріп, ол ғашық болды,

Ал қирау тоқтады.

Бірақ күндізгі күзеттің зұлым Забулоны

Ол Антонның басқа ұлын жасады.

Ал кейіпкеріміз бұған қалай төтеп береді?

Барлығыңыз екінші суретті тамашалаңыздар!

Дүние екіге жарылып, түтін түтеді,

Ал қан төгіледі, жақсылық пен жамандықтың соғысуы.

Жарық өшеді, бұрыштарда өрмекші өрнек тоқиды,

Түнгі күзет қараңғы көшелермен ұшады.

Дүние екіге жарылып, түтін түтеді,

Ал қан төгіледі, жақсылық пен жамандықтың соғысуы.

Жарық өшеді, бұрыштарда өрмекші өрнек тоқиды,

Түнгі күзет қараңғы көшелермен ұшады.

Дүние екіге жарылып, түтін түтеді,

Ал қан төгіледі, жақсылық пен жамандықтың соғысуы.

Жарық өшеді, бұрыштарда өрмекші өрнек тоқиды,

Түнгі күзет қараңғы көшелермен ұшады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз