Төменде әннің мәтіні берілген В пролесье , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Где поляны река закрывает руками
И вершины деревьев царапают тучи,
Наша жизнь поплывёт по протокам венками,
Возвращайся скорей и меня ты не мучай.
По некошеным травам не летай, соколёнок,
Я сегодня упала на Ивана Купала,
И уснула глазами, а душою белёной
Всё ходила-бродила, огня да искала.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
Моя милая дочь, улетела ты птицей
И поила всю ночь душу чистой живицей.
Поспешу, побегу за околицу к ветру,
Прыгну через костёр, не забыв помолиться.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
Наигралася ночь, стаи уток притихших
Да небесные раны разверзлись молвою.
То медвежья ль охота, искали толпою
Хороводы огней, за ночь душу сгубивших.
По нехоженым тропам не летай, соколёнок,
Я сегодня упала на Ивана Купала,
И уснула глазами, а душою белёной
Всё ходила-бродила, огня да искала.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди... Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.
Өзен өз қолдарымен алаңқайларды жабатын жерде
Ал ағаштардың шыңдары бұлттарды тырналады,
Біздің өміріміз гүл шоқтарымен арналар бойымен жүзеді,
Тезірек қайт, мені қинама.
Кеспеген шөптің, сұңқардың,
Бүгін мен Иван Купалаға құладым,
Көзімен, аққан жанымен ұйықтап қалды
Ол от іздеп жүріп, кезіп жүрді.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Барып тауып ал...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Жаным қызым, құстай ұшып кеттің
Және ол түні бойы жанын таза шайырмен тамақтандырды.
Мен асығамын, желге қарай шетке жүгіремін,
Намаз оқуды ұмытпай оттың үстінен секіремін.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Барып тауып ал...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Түн ойнады, үйректер үйірлері тынышталды
Иә, жұмақ жаралар өсек-аяңмен ашылды.
Бұл аю аулау, олар қалың топты іздеді
Түнде жанды жаралаған оттардың домалақ билері.
Басылмайтын жолдармен ұшпаңыз, сұңқар,
Бүгін мен Иван Купалаға құладым,
Көзімен, аққан жанымен ұйықтап қалды
Ол от іздеп жүріп, кезіп жүрді.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Барып тауып ал...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Барып тауып ал...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Барып тауып ал...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Орманда қараңғы,
Қара қар жолды жауып тастады
Иә, барыңыз және табыңыз ... Иә, барыңыз және табыңыз ...
Жел мен шық
Иә, аспан жарықтармен дірілдейді -
Олар бастарын айналдырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз