Төменде әннің мәтіні берілген Стрела , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Садақтай тиді,
Қабырғасын тұмсығымен арашалады.
Бакшот сияқты, сөзді кесіңіз
Қар үстінде аударылды.
Көктем сияқты мен радардан жоғалдым,
Дауыл мені шағып алды.
Тұңғиықтың шетінде жүгіріп келе жатқандай,
Көзіңізді қолыңызбен жабыңыз.
Ал жүрек айналады.
Мен оның қайтып келмейтінін білемін
Нені былай қойғанда кімді жақсы көреді.
Және терезе арқылы жыпылықтайды
Қайғы, періште үндемейді
Менің иығымнан көтеріледі
Қолын бұлғайды.
Ал жүрек айналады.
Мен оның қайтып келмейтінін білемін
Нені былай қойғанда кімді жақсы көреді.
Және терезе арқылы жыпылықтайды
Қайғы, періште үндемейді
Менің иығымнан көтеріледі
Қолын бұлғайды.
Кеме винтімен жыртылып кеткендей
Катранның жағасында,
Өтірік айтамын, теңізге қарап тұрмын
Ал мен жарадан өліп жатырмын.
Кеткендей, қайда - белгісіз,
Және қайтып келмеді.
Тұңғиықтың шетінде жүгіріп келе жатқандай,
Көзіңізді қолыңызбен жабыңыз.
Ал жүрек айналады.
Мен оның қайтып келмейтінін білемін
Нені былай қойғанда кімді жақсы көреді.
Және терезе арқылы жыпылықтайды
Қайғы, періште үндемейді
Менің иығымнан көтеріледі
Қолын бұлғайды.
Ал жүрек айналады.
Мен оның қайтып келмейтінін білемін
Нені былай қойғанда кімді жақсы көреді.
Және терезе арқылы жыпылықтайды
Қайғы, періште үндемейді
Менің иығымнан көтеріледі
Қолын бұлғайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз