Төменде әннің мәтіні берілген Раненый в висок , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Раненный в висок мыслью глупой я
Слезы на песок, смысл бытия
И не встать с колен нашим голосам
В письменном столе прячем небеса: жить
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Как воды поток утром к тебе спешит
Скомканный листок рваной моей души
Выслушай, прошу, жажду мою утоли
Я еще дышу, только надолго ли
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Проигрыш
Утро-акварель скрасит мою печаль
Раньше костер горел, а теперь свеча
И снова луна спешит с неба кивнуть: отбой
Мне все равно где жить, только бы жить с тобой
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Ақымақ мені ойлап ғибадатханада жараланды
Құмдағы көз жас, өмірдің мәні
Және біздің дауысымызға тізеден тұрмаңыз
Біз жұмақты үстелге жасырамыз: өмір сүру
Хор:
Ал қала тыныштыққа толып, қазір бізді табу мүмкін емес
Біреу басқа әлемге кетті, басқалары жолда
Ал көктемде қар қалай ериді, лай су және жан-жақтан
Біреу келеді, бірақ біз енді жоқпыз, шырша табаны бар жерлеу ізі
Таңертең саған қарай асығатын су ағынындай
Жыртылған жанымның мыжылған жапырағы
Тыңдашы, өтінемін, шөлімді қандыршы
Мен әлі де тыныс аламын, бірақ қанша уақытқа дейін
Хор:
Ал қала тыныштыққа толып, қазір бізді табу мүмкін емес
Біреу басқа әлемге кетті, басқалары жолда
Ал көктемде қар қалай ериді, лай су және жан-жақтан
Біреу келеді, бірақ біз енді жоқпыз, шырша табаны бар жерлеу ізі
жоғалту
Таңертеңгілік акварель менің мұңымды ашады
Бұрын от жанады, ал қазір шырақ
Тағы да ай аспаннан басын изуге асығады: жарық сөнеді
Мен сенімен бірге тұрғанымша, қайда тұратыным маңызды емес
Хор:
Ал қала тыныштыққа толып, қазір бізді табу мүмкін емес
Біреу басқа әлемге кетті, басқалары жолда
Ал көктемде қар қалай ериді, лай су және жан-жақтан
Біреу келеді, бірақ біз енді жоқпыз, шырша табаны бар жерлеу ізі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз