Land - Týr

Homeland we’re leaving, we are retreiving

Our right to stand alone, we cannot stay here

Fear not what must be, we must cross the sea

On our own

Standing alone

Always we got by on our own

Under stormy skies through rain, wind and raging sea

Head into the unknown, leave behind

Bonds that may bind, circumstance that keep us behind

Rise to meet the day, hold high torches passed throught time

Fear not what you might find.

Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt

Har eingi altarljós til gudar brenna

Har hvør ein vón av fannkava var takt

Og hjarta ongan hita meir kann kenna

Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn

Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.

Roads are long and oceans far and wide

Nights are cold and skies are dark and gray

Ride the autumn wind and evening tide

Time is long and land is far away

Out on the sea

Waitng for me

Storms are raging violently

Still we sail on silently.

We seek to tame the torrents and tides

Master the mights

Sail with me across the raging sea

Write your tale into eternity

Still we’ve sighted only sea till now

As we sail I sometimes wonder how

Rest in the twilight, I have gained insight

Since the deeds of younger days

Now I’m wiser, raise my eyes gaze across the sea

And recall when we sailed away

Sought a new way

How I longed for far far away

In the sun set glow

I dreamt of another land

A thousand years from that day

Cattle die

Kinsmen will die

I myself must die too someday

All are mortal men, but fair fame will never fade

For the man who wins it.

Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt

Har eingi altarljós til gudar brenna

Har hvør ein vón av fannkava var takt

Og hjarta ongan hita meir kann kenna

Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn

Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.

Roads are long and oceans far and wide

Nights are cold and skies are dark and gray

Ride the autumn wind and evening tide

Time is long and land is far away

Out on the sea

Waitng for me

Storms are raging violently

Still we sail on silently

We seek to tame the torrents and tides

Master the mights

Sail with me across the raging sea

Write your tale into eternity

Still we’ve sighted only sea till now

As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard.

Кетеміз туған жер, қайта ораламыз

Жалғыз тұру құқығымыз, біз бұл жерде қала алмаймыз

Қорықпаңыз, біз теңізді кесіп өтуіміз керек

Өз бетімізше

Жалғыз тұру

Әрқашан біз өзіміздің алдымызда болдық

Жаңбыр, жел және толқынды теңіз арқылы дауылды аспан астында

Белгісізге бет бұрыңыз, артта қалдырыңыз

Байланыстыратын облигациялар, бізді артта қалдыратын жағдайлар

Күнді қарсы алу үшін тұрыңыз, уақыт өткен сайын биік алауларды ұстаңыз

Сіз табатын нәрседен қорықпаңыз.

Ver sterk mín sál á køldu nátarvakt

Har eingi altarljós til gudar brenna

Har hvør ein vón av fannkava var takt

Og hjarta ongan hita meir kann kenna

Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn

Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.

Жолдар ұзын, ал мұхиттар алыс және кең

Түндер салқын, аспан қара және сұр

Күзгі жел мен кешкі толқынмен жүріңіз

Уақыт ұзақ ал жер  алыс          

Теңізде 

Мені күту

Дауылдар қатты соғып тұр

Біз әлі де үнсіз жүзіп жүрміз.

Біз толқындар мен толқындарды байланыстырамыз

Құдіретті игеріңіз

Менімен қытырлақ теңіз арқылы жүзіңіз

Ертегіңізді мәңгілікке жазыңыз

Біз әлі күнге дейін тек теңізді көрдік

Біз жүзіп келе жатқанда, мен кейде қалай деп ойлаймын

Ымыртта демал, мен түсіндім

Жас күндердің қылығынан

Енді мен данарақпын, теңізге көзімді көтеріп қараймын

Біз жүзіп кеткен кезді ескертіңізші

Жаңа жол іздеді

Мен алысты қалай аңсадым

Күн батқанда жарқырайды

Мен басқа жерді армандадым

Сол күннен бастап мың жыл

Мал өледі

Туыстар өледі

Мен де бір күні өлуім керек

Барлығы да өлімші адамдар, бірақ әділ атақ ешқашан өшпейді

Оны жеңген адам үшін.

Ver sterk mín sál á køldu nátarvakt

Har eingi altarljós til gudar brenna

Har hvør ein vón av fannkava var takt

Og hjarta ongan hita meir kann kenna

Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn

Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.

Жолдар ұзын, ал мұхиттар алыс және кең

Түндер салқын, аспан қара және сұр

Күзгі жел мен кешкі толқынмен жүріңіз

Уақыт ұзақ ал жер  алыс          

Теңізде 

Мені күту

Дауылдар қатты соғып тұр

Біз әлі де үнсіз жүзіп жүрміз

Біз толқындар мен толқындарды байланыстырамыз

Құдіретті игеріңіз

Менімен қытырлақ теңіз арқылы жүзіңіз

Ертегіңізді мәңгілікке жазыңыз

Біз әлі күнге дейін тек теңізді көрдік

Біз жүзіп бара жатқанда, мен кейде Асгаардқа дейін қаншалықты қашық екен деп ойлаймын.