Sinklars Vísa - Týr

Herr Sinklar drog over salten hav,

til Norge hans kurs monne stande;

blant Gudbrands klipper han fant sin grav,

der vanked så blodig en pande.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Ved Romsdals kyster han styred i land,

erklærete sig for en fjende;

hannem fulgte efter fjortenhundrede mand

som alle havde vondt i sinde.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

De skændte og brændte, hvor de kom frem,

all folkeret monne de krænke,

oldingens avmagt rørte ei dem,

de spotted den grædende enke.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Soldaten er ude på Kongens Tog,

Vi selv må Landet forsvare;

Forbandet være det niddingsdrog

Som nu sit Blod vil spare.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

De bønder af Våge, Lesje og Lom

med skarpe økser på nakke,

i Bredebøjg tilsammen kom

med skotten så ville de snakke.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Tæt under lide der løber en Sti

som man monne Kringen kalde,

Lågen skynder sig der forbi,

i den skal fienden falde.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Med døde kropper blev Kringen strødd,

de ravner fikk nok at æde;

det ungdoms blod, som her udflød,

de skotske piger begræde.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

End kneiser en Støtte på samme Sted,

som Norges Uvenner monne true.

Ve hver en Nordmand, som ei bliver hed,

så tidt hans Øjne den skue.

— Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Мистер Синклар тұзды теңізді кесіп өтті,

Норвегияға оның бағыты Монне стендтері;

Гудбрандтың жартастарының арасынан оның қабірін тапты,

маңдайы қанды.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Ромсдал жағасында ол жағаға шықты,

өзін жау деп жариялады;

Ханнемнің артынан он төрт жүз адам ерді

мұның бәрінің жүрегінде ауырсыну болды.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Келген жерінде жанжалдасып, өртеп жіберді,

барлық халықаралық құқық бұзылуы мүмкін,

Қарттықтың күші оларға тиген жоқ,

олар жылаған жесір әйелді көрді.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Солдат патша пойызында,

Біз өзіміз Жерді қорғауымыз керек;

Қарғыс атсын дәрі-дәрмек

Енді оның қаны кім құтқарады.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Ваге, Лесже және Лом фермерлері

мойынға өткір балталармен,

Бредебойгқа бірге келді

Шотландықтармен олар сөйлесетін.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Жолды іске қосу сияқты төменде жабыңыз

Кринген деп атауға болады,

Қақпа асығыс өтеді,

онда жау құлауы керек.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Өлген денелермен Кринген шашылып қалды,

қарғалар тойып алды;

мұнда ағып жатқан жастардың қаны,

Шотландия қыздары қайғырады.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар

Бір жерде тізе бүккенге қарағанда,

сом Norges Uvenner monne true.

Қызбаған әрбір норвегиялыққа қасірет,

жиі оның көздері осындай көрініс.

- Күннен бұрын жақсы, олар таудан келетін шығар