Төменде әннің мәтіні берілген All Heroes Fall , суретші - Týr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Týr
Born out of brotherhood
When weapons fell from hand
A law from a higher hall:
We must unite the land
But now, as I look upon it
Careworn and forlorn
It bleeds for lack of deeds!
Its leaders lost and banners torn
Come from beyond the wall
Burning within my hall
All heroes fall
My godliness decay
To thraldom led astray
In loneliness I pay
Time conquers all
When at last the warriors tread the path from Hel
The heavens fell, just as the Seeress did foretell
All heroes fall
Long peace and good pleasure
On the mortals I bestow
Come, horde!
I’ve lost my sword
The ground I stand is set aglow
Staring them in the eye
Come now to see me die
When a deity could not withstand the wave
Sold for a slave, I go alone into my grave
Бауырластықтан туған
Қолдан қару түскенде
Жоғарғы залдан заң:
Біз жерді біріктіруіміз керек
Бірақ қазір, мен оған қарап тұрмын
Қауіпті және көңілсіз
Іссіз |
Оның жетекшілері жоғалып, баннерлер жыртылды
Қабырғаның арғы жағынан келіңіз
Менің залымда жанып жатыр
Барлық батырлар құлады
Менің құдайшылдығым бұзылды
Тралдом адастырды
Жалғыздықта мен төлеймін
Уақыт бәрін жеңеді
Ақырында жауынгерлер Хелден жолға шыққанда
Көруші алдын ала айтқанындай, аспан құлады
Барлық батырлар құлады
Ұзақ тыныштық пен жақсы рахат
Мен сыйға тартатын адамдарда
Кел, орда!
Мен қылышымды жоғалттым
Мен тұрған жер жарқырап тұр
Олардың көздеріне қадала
Менің өлгенімді көру үшін қазір келіңіз
Бір құдай толқынға төтеп бере алмаған кезде
Құлға сатылып, бейітке жалғыз барамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз