Fánar Burtur Brandaljóð - Týr

Fánar burtur brandaljóð

Lokin er mín sigursferð

Hifar at tøla tað floygda fljóð

Eingin er líki hennar í hesu verð

Farið havi ey fjart um lond

Handan hav og høgu fjøll

Higar at tøla ta liljuvond

Einsamøll steig hon á mín feigdarvøll

Burtur frá hesari jarðargrund

Yvir høv og háfjøll køld

Flýgur meg fagrasta menjarsprund

Endar øld handan høgu stjørnufjøld

Fades the sound of swords

My tour of victory is over

Here to score the flying woman

There’s none like her in this world

I have traveled far over lands

Beyond ocean and high mountains

Here to score the amazing woman

Alone she trod upon my field of death

Away from this ground

Over oceans and high mountains cold

Flies me the fairest woman

Ages end beyond high star crowd

Fánar burtur brandaljóð

Lokin er min sigursferð

Хифар ат tøla tað floygda fljóð

Eingin er líki hennar í hesu verð

Farið havi ey fjart um lond

Хандан бар және оны жақсы көреді

Хигар және тола та лилжувонд

Einsamøll Steig hon á mín Feigdarvøll

Burtur frá hesari jarðargrund

Yvir høv og háfjøll køld

Flýgur meg fagrasta menjarsprund

Endar øld handan høgu stjørnufjøld

Қылыштардың дыбысын өшіреді

Менің жеңіс сапары  аяқталды

Мұнда ұшатын әйелге ұпай жинаңыз

Бұл әлемде оған ұқсайтын ешкім жоқ

Мен  алыс елдерді араладым

Мұхит пен биік таулардың арғы жағында

Міне, таңғажайып әйелге ұпай жинаңыз

Жалғыз ол менің өлім өрісімді таптады

Бұл жерден алыс

Мұхиттар мен биік таулардың үстінде суық

Мені ең әділ әйел

Ғасырлар жұлдыздар тобынан асып түседі