Төменде әннің мәтіні берілген How Far To Asgaard , суретші - Týr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Týr
A journey, with which we attempt to look beyond our boundaries
To answer questions asked for centuries
Will it not only leave us with more and greater mysteries
That’s the question, that is
What keeps me rowing, I’m sick of this strife
I don’t know where we’re going, we trusted Leif
He said, «You'll see Vineland is out there
I can take us there I know where we are going
Don’t deny your need for knowing how far
All goes on and where the oceans end
The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard
Greatness lies within the silence of the ocean
Where we end is not our decision
And though hidden, fate is fixed with no evasion
All men should try to live each
Day for the evening, each week for the end
Each summer for the winter, each life for death
Tell me, does this all have a meaning
And Leif Ericsson just stared into the distance
And asked the questions, «How far does it
All go on and where do oceans end
The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard
Dagurin skín so fagurliga
Komið er hægst á summarið
Біз өз шекарамыздан тысқары қарауға тырысатын саяхат
Ғасырлар бойы қойылған сұрақтарға жауап беру
Бұл бізді көп және үлкен жұмбақтармен қалдыра алмайды
Бұл сұрақ, яғни
Мені есуді не сақтайды, мен бұл жанжалдан аулақпын
Қайда бара жатқанымызды білмеймін, біз Лейфке сендік
Ол: «Сіз ВИНЛИЯЛАНДЫРЛАРДЫ көресіз
Мен бізді сол жерде қабылдай аламын, қайда бара жатқанымызды білемін
Қашықтықты білу қажеттілігін жоққа шығармаңыз
Барлығы жалғасады және мұхиттар қай жерде аяқталады
Күзгі жел мен кешкі толқын бізді Мидгаард арқылы алып өтеді
Біз әлі күнге дейін тек теңізді көрдік
Біз жүзіп бара жатқанда, мен кейде Асгаардқа дейін қаншалықты қашық екен деп ойлаймын
Ұлылық мұхиттың тыныштығында
Қай жерде аяқталатынымыз біздің шешіміміз емес
Жасырын болса да, тағдыр ешбір жалтармай белгіленген
Барлық ер адамдар өмір сүруге тырысуы керек
Кешке арналған күн, әр аптаның соңына дейін
Әр жаз қыс үшін, әр өмір өлім үшін
Айтыңызшы, мұның бәрі мағынасы бар ма?
Ал Лейф Эриксон тек алысқа қарап қалды
Және сұрақтар қойды: «Бұл қаншалықты алыс
Барлығы жалғасады және мұхиттар қайда аяқталады
Күзгі жел мен кешкі толқын бізді Мидгаард арқылы алып өтеді
Біз әлі күнге дейін тек теңізді көрдік
Біз жүзіп бара жатқанда, мен кейде Асгаардқа дейін қаншалықты қашық екен деп ойлаймын
Дагуриннің терісі өте фагурлига
Қорытындысы бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз