Starý Film - Tublatanka

Na plote v našej ulici

Na dvore kde som vyrastal

Visel tam plagát blednúci

S portrétom johna lennona

Pod ktorým sme sa s gitarou

Hrali na veľkých rockerov

A len tak snívali

Za plotom bola záhrada

Kde starý otec sedával

Na svoju mladosť spomínal

Fajčil a ticho počúval

Piesne, ktoré sme hrávali

A znejú dodnes v každom z nás

Mal tak rád

Starý film o láskach

Starý film o túžbach

Starý film ožíva v každom z nás

Starý film o priaťelstvách

Starý film o tajomstvách

Starý film napísal život sám

Tam starý otec mi povedal:

«postav sa pevne na nohy

Ak život chceš žiť naplno

Cestu si nesmieš pomýliť

Nedovoľ svojím tajným snom

Potknúť sa tesne pred cieľom

Tak nádej máš»

Tu je to miesto na zemi

Na ktoré sa vždy vrátim rád

Ten pocit sa už nezmení

Tu sa mi život začínal

Keď si na gitare dnes hrám

Jeho slová si pamätám

A spomienam na

Starý film o láskach

Starý film o túžbach

Starý film ožíva v každom z nás

Starý film o priaťelstvách

Starý film o tajomstvách

Starý film napísal život sám

Spomínam na vôňu dní

Na pár detských želaní

Na ten príbeh vzdialený, tak nádherný

… v každom z nás

Біздің көшедегі дуалда

Өзім өскен аулада

Сол кездегі плакат болды

Джон Леннонның портреті бар

Оның астында біз гитарамен біргеміз

Олар үлкен рокерлер ойнады

Және олар тек армандады

Шарбақтың артында бақша бар еді

Қарт әке отырған жер

Ол өзінің жастық шағын айтты

Шылым шегіп, үнсіз тыңдады

Біз орындаған әндер

Және олар әлі де біздің әрқайсымызда естіледі

Оған қатты ұнады

Махаббат туралы ескі фильм

Тілектер туралы ескі фильм

Ескі фильм әрқайсымызда өмірге келеді

Достық туралы ескі фильм

Құпиялар туралы ескі фильм

Ескі фильм өмірдің өзін жазды

Сол жерде атам маған:

«Аяғыңа тұр

Толық өмір сүргіңіз келсе

Жолды жіберіп алмау керек

Құпия арманыңызға жол бермеңіз

Мәреге дейін кездесіңіз

Сондықтан сізде үміт бар»

Бұл жердегі жер

Мен әрқашан қайтып оралуға қуанышты боламын

Бұл сезім енді өзгермейді

Менің өмірім осы жерден басталды

Мен бүгін гитарада ойнаған кезде

Оның сөздері есімде

Ал есімде

Махаббат туралы ескі фильм

Тілектер туралы ескі фильм

Ескі фильм әрқайсымызда өмірге келеді

Достық туралы ескі фильм

Құпиялар туралы ескі фильм

Ескі фильм өмірдің өзін жазды

Күндердің иісі есімде

Біраз балалардың тілектері үшін

Алыстағы әңгімеге, өте әдемі

… Әрқайсымызда