Төменде әннің мәтіні берілген Спокойная ночь , суретші - ЦеРН аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЦеРН
Строки, в чём-то сам себе признаёшься,
Недалеко?
Надолго?
Куда ты рвёшься?
Строго по жизни, по полной живёшь,
Лишь когда потеряешь цену поймёшь,
Врёшь, что в чудеса ты веришь,
Холодом время, дрожью веешь…
Мимо пролетают годы, птицы,
Местные, притёртые уже знакомые лица…
Мой город — старые серые краски,
Контраст с туманом и дымом ледяной маски,
Пережёвывая моменты своей истории
В бесконечной пыльной территории…
В теории копоть доставляла радость,
Наутро сырость, на утро усталость,
И что-то в груди сердце заставляет биться,
Имена, силуэты, лица злятся…
Некогда боятся, зачем стесняться?
Рассветы солнца, а тучи кружатся,
Жизнь заставляет за дорогое цепляться,
Раз — и начинает растворяться…
Мир кается, уже не зарекается мысль,
Громом раздаётся, душа смеётся,
Слова чистые или мутной водой.
Дышим ожиданием, молчим тишиной…
Город, с каждым годом становлюсь старше,
Теряю драгоценные минуты, но это не важно…
Кто его любит?
Кому он дорог?
Тем, кого я знал в пятнадцать — уже за сорок.
Секунды… у каждого свой срок не противься этому,
Дай Бог, чтобы хотя бы помнили сколько лет ему.
Горьким опытом здесь научены,
На этих улицах меня ловили одевали наручники,
Любили и мучали, лишали свободы,
Но всё же я провёл здесь свои лучшие годы!
Этот туман с моря и эти сопки,
Сколько намотали по его проспекту мои старые кроссовки
Холодным ветром и мелкой моросью,
Он раскрывал свои объятия мне поздней Осенью,
Сыпал опавшими листьями, дарил дожди
И я вернусь к тебе мой город — ты главное жди…
Lines, сіз өзіңізге бір нәрсені мойындайсыз,
Жақын?
Қанша уақытқа?
Сен қайда бара жатырсың?
Қатаң өмірде сіз толық өмір сүресіз,
Бағаны жоғалтқанда ғана түсінесіз
Сіз кереметтерге сенемін деп өтірік айтасыз
Уақыт суық, сен қалтырайсың...
Жылдар ұшады, құстар
Жергілікті, ескірген, бұрыннан таныс жүздер ...
Менің қалам ескі сұр бояу
Мұз маскасының тұманы мен түтінінен айырмашылығы,
Олардың тарихының шайнайтын сәттері
Шексіз шаңды аумақта…
Теориялық тұрғыдан күйе қуаныш әкелді,
Таңертеңгі ылғалдылық, таңертең шаршау,
Кеудедегі бір нәрсе жүректі соғады,
Аттар, силуэттер, беттер ашуланады...
Бір рет қорқады, неге ұялу керек?
Таң атып, бұлттар айналады,
Өмір сені қымбатқа жабыстырады,
Бір рет - және ери бастайды ...
Дүние өкінеді, ой енді уәде бермейді,
Найзағай естіледі, жан күледі,
Сөздері таза немесе лайлы су.
Біз үмітпен тыныс аламыз, біз үнсіздікте үнсізміз ...
Қала, жыл сайын қартайдым,
Мен қымбат минуттарды босқа өткізіп жатырмын, бірақ бұл маңызды емес ...
Оны кім жақсы көреді?
Ол кімге қымбат?
Он бес жасымда таныстарым қырықтан асып кетті.
Секундтар... әркімнің өз уақыты бар, оған қарсы болма,
Құдай сақтасын, тым болмаса жасы есіне түспесін.
Мұнда үйреткен ащы тәжірибе,
Осы көшелерде мені ұстады, қолыма кісен салды,
Сүйген және азаптаған, бостандығынан айырылған,
Дегенмен, мен ең жақсы жылдарымды осында өткіздім!
Теңізден және мына төбелерден бұл тұман,
Оның даңғылында менің ескі кроссовкаларым қаншама
Салқын жел мен шамалы жаңбыр,
Күздің аяғында маған құшақ ашты,
Түскен жапырақтармен себілді, жаңбыр берді
Мен сізге өз қаламға ораламын - сіз ең бастысы күтіңіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз