
Төменде әннің мәтіні берілген Призрак , суретші - ЦеРН аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЦеРН
Разве может бестелесное скучать по кому-то,
Или не спать в любое время суток,
Преследовать тебя, где бы ты ни была,
Тихим шепотом пугать того кто был после меня: уходи…
В замочной скважине свет — верный признак,
Что дома нет ни кого, теперь вас двое: ты и призрак.
Испуганная голосом, до боли знакомым,
Моим дыханием, но меня нету рядом.
За окнами в ночи, рыча моторами, как на повторе
Мчались в неизвестность такси…
Надпись — два новых сообщения, на тусклом мониторе,
И мне казалось — я все простил.
Я разговаривал с тобою белыми стихами,
Пели птицы, казалось, потом стихали,
Но после нашей странной близости
Я чувствовал себя чужим в объятиях любимой женщины… Я призрак…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Что может быть прекраснее, ответь мне,
Любви после любви, любви после жизни, после смерти?
Дрожащими, холодными ладонями…
Пока я рядом, знай, тебя ни кто не тронет!
В полумраке, в пламени свеч,
Ты мое прошлое, вечно моя беспечность…
Та, что хранила корабли мои, печаль,
Но я не чувствую тот запах сигарет твоих и вкуса чая.
Все что я помню — это ту тишину…
Молчи… фатальные, условные рефлексы…
Твои глаза напоминали белую луну,
Плывущую по краю неба на рассвете…
Знакомый голос до боли — всего лишь запись,
А лишь призрак, всего лишь память,
Всего лишь горечь на губах и эхо мая,
Тот кого ты раз за разом предаешь, чужих обнимая…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Это как есть с кем спать, но просыпаться не с кем,
На дне колодца нету света, но есть живое сердце,
И пусть я лишь ментальная проекция,
Это потерь закрыта дверь… Не веришь мне?
Себе верь!
Так быстро научились вы лгать и лицемерить…
Даже в ад дороги вымощены благими намерениями,
Нас окружают лишь тупые суеверия,
Они как яд… Пусть я рядом в зеркале,
Ты увидишь только себя…
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Каждый раз, когда ты держишь наше фото, тонкими, красивыми пальцами,
Лишь чувствуй меня рядом и помни, что.
Я твой ангел хранитель — меня не надо бояться.
Тәнсіз біреуді сағынуы мүмкін бе?
Немесе күннің кез келген уақытында ұйықтамау,
Қай жерде болсаңыз да, сізді қуыңыз
Менің артымнан келе жатқан адамды қорқыту үшін тыныш сыбырмен: кет ...
Кілт саңылауындағы жарық сенімді белгі
Үйде ешкім жоқ, енді екеуің барсыңдар: сен және елес.
Ауырсынған таныс дауыстан шошып кетті
Тынысыммен, бірақ мен жоқпын.
Терезелердің сыртында түнде гүрілдеген моторлар қайталанып жатқандай
Такси белгісіз жаққа жүгірді...
Жазу күңгірт монитордағы екі жаңа хабарлама,
Ал мен бәрін кешіргендей болдым.
Мен саған бос өлең жолдарын айттым,
Құстар ән салды, көрінді, содан кейін басылды,
Бірақ біздің біртүрлі жақындығымыздан кейін
Сүйіктімнің құшағында өзімді бейтаныс адамдай сезіндім... Мен елеспін...
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Бұдан әдемі не болуы мүмкін, маған жауап беріңіз
Махаббаттан кейінгі махаббат, өмірден кейінгі махаббат, өлімнен кейінгі махаббат?
Қалтыраған, суық қолдар...
Мен қасымда болғанша, саған ешкім тиіспейтінін біл!
Жартылай қараңғыда, шамның жалында,
Сен менің өткенімсің, мәңгілік бейқамдығымсың...
Менің кемелерімді сақтаған, қайғы,
Бірақ мен сенің темекіңнің иісі мен шайдың дәмін сезбеймін.
Менің есімде қалғаны сол тыныштық...
Тыныш болыңыз... өлімге әкелетін, шартты рефлекстер...
Көздерің аппақ айдай еді
Таң ата аспанның шетінде қалқып...
Ауырсынатын таныс дауыс жай ғана жазба
Және жай ғана елес, жай естелік
Тек еріндердегі ащы және мамырдың жаңғырығы,
Қайта-қайта опасыздық жасап, бейтаныс адамдарды құшақтап...
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Бұл ұйықтау үшін біреумен тамақ ішіп, бірақ ешкіммен ояну сияқты,
Құдық түбінде жарық жоқ, бірақ тірі жүрек бар,
Мен жай ғана психикалық проекция болсам да
Жабық есіктен айырылғаны ғой... Сенбейсің бе?
Өз-өзіне сену!
Өтірік айтуды, екіжүзділікті тез үйрендің...
Тіпті тозаққа апаратын жолдар да жақсы ниетпен төселген
Бізді тек ақымақ ырымдар қоршайды,
Олар у сияқты... Айнаға жақын болайын,
Тек өзіңді көресің...
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Сіз біздің суретті жұқа, әдемі саусақтарыңызбен ұстаған сайын,
Тек мені жақын сезін және оны есте сақта.
Мен сенің қорғаншы періштеммін - меннен қорқудың қажеті жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз