Төменде әннің мәтіні берілген Карусель , суретші - ЦеРН аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЦеРН
Карусель, в пустынный парк вдвоём
В полупустом Икарусе от скорости закладывает уши,
Как ветер в парусе, остановись неподалёку
Сделай вид что потеряла меня, потом обрадуйся.
Я слышу чей-то смех где-то, далёким эхом
И не держи меня за руку.
Так ведь я ещё не уехал.
Мечтали жить в Новороссийске, учиться в Англии
И так хотели мечтать, но мы не ангелы.
Время назад, надолго ли?
Не знаю, но на миг лишь
Сегодня рядом с нами разлука, но третий лишний
Не знаю что нас ждёт впереди, но губы города дрожали,
А карусели скрипели, они нас провожали.
Я благодарен нам за каждое мгновение,
За каждый жест руки, и дуновение ветра
За горизонтом где-то, мы незнакомцы
Это как упала звезда, так и не став солнцем
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
А на глазах висели слёзы, но было поздно,
Губы обветрены, остановись так незаметно
Или от ветра дрожали плечи,
Это небо торопилось, ночь эта задули свечи,
Но мы не знали, то что разлучит нас так этот май
Вдоль тёмных арок, но одиночество в подарок
Наверно это наш с тобою рай,
Но по отдельности пусть эта карусель закружит нас до бесконечности
Пока есть время рассказать ещё одну историю
Как двоё потеряли друг друга, в городе горя,
Но это мы же, давай же сядь ближе
До встречи на лазурном берегу или в Париже
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Было поздно, карусель…
Пустынный парк…
Мне кажется что это лучший мой декабрь был,
Но мы на разных берегах, и мой корабль уплыл,
А эти карусели, как символ расставания
Когда рождаются мечты не знаю, но умирают в мае
Ты на скамейке с краю, ко мне спиною
Губы дрожат, но не от холода, к ним прикоснулись губы города
Не надо повода чтоб разойтись в разные стороны,
И каждой драгоценною секундой мы обворованы
Не знаю кто крадёт наши минуты, так беспощадно
Вместо прощания, шестой этаж на лестничной площадке
Просто ничего не говори и уходи, но всё в порядке бля!
Так будет лучше, по этим лужам, не обращай внимание на стужи
Я не простужен, мне просто трудно говорить,
Лучше б я не знал вовсе, что такое Любить.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но меня не лечит
Обещаю не забыть, как мы катались на карусели
В тот день весенний, а на глазах висели слёзы.
Аривидерчи, уже до встречи
Время лечит всех, но тебя не лечит бля!
Обещай мне не забыть, как мы катались на карусели,
А на глазах висели слёзы, но было поздно…
Карусель, қаңырап қалған саябаққа бірге
Жартылай бос «Икаруста» құлақтар жылдамдықтан толтырылған,
Желкендегі жел сияқты, жақын жерде тоқтаңыз
Менен айырылдым деп кейіпте, сосын қуан.
Бір жерден біреудің күлгенін, алыстан жаңғырық естіп жатырмын
Ал менің қолымды ұстама.
Жарайды, мен әлі кеткен жоқпын.
Новороссийскіде тұруды, Англияда оқуды армандады
Сонымен біз армандағымыз келді, бірақ біз періште емеспіз.
Біраз уақыт бұрын, қанша уақытқа?
Білмеймін, бірақ бір сәтке ғана
Бүгінде бөліну қасымызда, бірақ үшіншісі артық
Бізді алда не күтіп тұрғанын білмеймін, бірақ қаланың ерні дірілдеп кетті,
Ал карусельдер сықырлап, бізді шығарып салды.
Әр сәтімізге ризамын,
Қолдың әрбір қимылы мен желдің тынысы үшін
Көкжиекте бір жерде біз бейтаныс адамдармыз
Күн болмай, жұлдыз құлағандай
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ мені емдемейді
Мен карусельді қалай мінгенімізді ұмытпаймын деп уәде беремін
Көктемнің сол күні көзімнен жас тамды.
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ мені емдемейді
Карусельді қалай мінгенімізді ұмытпауға уәде бер,
Ал менің көзіме жас келді, бірақ кеш болды...
Менің көзіме жас келді, бірақ кеш болды,
Еріндері жарылған, соншалықты сақтықпен тоқтаңыз
Немесе желдің иығынан,
Бұл аспан асығыс болды, бұл түнде шамдар сөнді,
Бірақ биылғы мамырда бізді бұлай немен ажырататынын білмедік
Қараңғы аркалардың бойында, бірақ жалғыздық - сыйлық
Бәлкім, бұл сізбен бірге біздің жұмақ,
Бірақ жекелей алғанда, бұл карусель бізді шексіздікке айналдырсын
Басқа оқиғаны айтуға уақыт бар
Қайғы қаласында екеуі бір-бірін қалай жоғалтты,
Бірақ бұл біз, жақынырақ отырайық
Кот-д'Азурда немесе Парижде кездескенше
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ мені емдемейді
Мен карусельді қалай мінгенімізді ұмытпаймын деп уәде беремін
Көктемнің сол күні көзімнен жас тамды.
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ мені емдемейді
Карусельді қалай мінгенімізді ұмытпауға уәде бер,
Ал менің көзіме жас келді, бірақ кеш болды...
Кеш болды, карусель...
Шөл саябағы…
Менің ойымша, бұл менің ең жақсы желтоқсан болды,
Бірақ біз әртүрлі жағалардамыз, ал менің кемем жүзіп кетті,
Ал бұл карусельдер қоштасу символы ретінде
Түстер қашан туатынын білмеймін, бірақ мамыр айында өледі
Сіз орындықтың шетінде тұрсыз, арқаңызды маған қаратып
Еріндері дірілдейді, бірақ суықтан емес, қаланың ерні оларға тиді
Әртүрлі бағыттарда таралу үшін ешқандай себеп қажет емес,
Және әрбір құнды секунд бізді тонады
Біздің минуттарымызды кім ұрлайды, білмеймін, соншалықты аяусыз
Қоштасудың орнына қонудағы алтыншы қабат
Тек ештеңе айтпа және кет, бірақ бәрібір блять!
Бұл жақсы болады, бұл шалшық арқылы, суыққа назар аудармаңыз
Менде суық тиген жоқ, маған сөйлеу қиын
Махаббаттың не екенін мүлде білмесем жақсы болар еді.
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ мені емдемейді
Мен карусельді қалай мінгенімізді ұмытпаймын деп уәде беремін
Көктемнің сол күні көзімнен жас тамды.
Арривидерчи, жақында кездескенше
Уақыт бәрін емдейді, бірақ ол сені емдемейді!
Карусельді қалай мінгенімізді ұмытпауға уәде бер,
Ал менің көзіме жас келді, бірақ кеш болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз