Төменде әннің мәтіні берілген Это был сон , суретші - ЦеРН аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЦеРН
Это был сон, мне было нечего сказать,
Бросало в жар под тихий джаз,
Но холод обжигал, не было нас, не в этом мире не в природе,
Иногда я удивляюсь, как все это происходит,
Если я сплю и не чувствую той боли,
Наши роли были сыгранны, мы этого не знали,
Сквозь меня проходит миллион доз,
Но я слышу только свой голос, в трубке только свой голос…
Зачем мне облака рисуют образ твой, туманами?
Компас мой, дорогами странными, старыми рваными ранами
Приводит снова к твоему порогу,
Я здесь, открой и не суди строго.
Опять в моих руках заплачет старая гитара,
Наполнив душу огнем, а тело жаром.
И даром мне не надо всех сокровищ мира
Пока со мною рядом засыпает моя лира, с глазами ярче рубина.
Ведь, это ты колола в мою память морфий, признайся!
Чтобы усилить боль, потом отпаивала кофе,
И в ненастье, а я вплетал бы бесконечность в твои локоны,
Меня дурманит аромат любви, немедленно откройте окна!
Но я не знаю, куда волну унесут едва заметный бриз.
Я та слеза, что по щекам твоим сползает каплей вниз,
Рисую пальцем по стеклу, жгу спички,
Забыть и бросить тебя сложно, ты моя вредная привычка.
И я не знаю, как заставить сердца наши биться снова в унисон,
Меня и тебя не было, это был сон.
это был сон…
Любовь слепа, а жалость, это сладкая истома,
Это был сон с лучами первыми, его уносит прочь из дома,
Я не пойму, как временами за спиною вырастают крылья,
Там где-то был я, пытаясь, эти грезы сделать былью,
Но лепестки в моих ладонях становились только пылью,
Не говори об этом вслух, я этого не скрою,
Моя печаль горела синим пламенем, а сердце обливалось кровью.
И вот я снова в этом лифте, про себя считаю этажи,
Вот он шестой, мой, отвари и, что ни будь, скажи,
Отсчет пошел, осталось 240 часов, эти моменты,
Выключи свет и завяжи глаза мне белой лентой,
А в нашей комнате все так же пахнет нежными духами,
Нашим дыханьем и стихами.
Все то же фото на стене, я будто в прошлом,
И мы совсем не изменились, но все прошло.
Неужели мы с тобой были такими?
Это был сон, а на яву осталось только твое имя,
Это был сон, а на яву осталось только твое имя…
Это был сон, мне было нечего сказать
Бросало в жар под тихий джаз,
Но холод обжигал, не было нас, не в этом мире не в природе
Иногда я удивляюсь, как все это происходит
Если я сплю и не чувствую той боли
Наши роли были сыгранны, мы этого не знали
Сквозь меня проходят миллионы доз,
Но я слышу только свой голос, в трубке только свой голос…
Бұл арман болды, айтар сөзім жоқ
Тыныш джаз астында ыстыққа тасталды,
Бірақ суық күйіп кетті, біз бұл әлемде де, табиғатта да жоқ едік,
Кейде мен мұның бәрі қалай болады деп ойлаймын
Егер мен ұйықтасам және бұл ауырсынуды сезбесем,
Біздің рөлдер ойналды, біз оны білмедік
Мен арқылы миллион доза өтеді
Бірақ ресиверден өз дауысымды ғана естимін...
Неліктен бұлттар сенің бейнеңді маған тұманмен тартады?
Менің компасым, оғаш жолдар, ескі жаралар
Сізді есігіңізге қайтарады
Мен осындамын, ашыңыз және қатаң үкім шығармаңыз.
Менің қолымда тағы да ескі гитара жылайды,
Жанды отқа, тәнді ыстыққа толтыру.
Маған дүниенің барлық қазынасы бекерге керек емес
Менің лира жанымда ұйықтап жатқанда, көздері лағылдан да жарқын.
Өйткені, менің жадыма морфин енгізген сен едің, мойында!
Ауырсынуды күшейту үшін кофені дәнекерлеу керек,
Ал қолайсыз ауа-райында мен сіздің бұйраларыңызға шексіздік тоқатын едім,
Махаббаттың иісі мені мас етеді, терезені дереу аш!
Бірақ сезілмейтін жел толқынды қайда апаратынын білмеймін.
Мен сенің жаныңнан тамшыдай ағып жатқан жасмын,
Мен шыныға саусағыммен сурет саламын, сіріңке жағамын,
Ұмытып сені тастап кету қиын, сен менің жаман әдетімсің.
Мен жүрегімізді қалай соғуды білмеймін,
Мен де, сен де жоқ еді, бұл арман еді.
бұл арман болды...
Махаббат - соқыр, ал аяушылық - тәтті ақымақ,
Бұл алғашқы сәулелермен арман болды, оны үйден алып кетті,
Түсінбеймін, кейде арқамнан қанаттар өседі,
Бір жерде мен осы армандарымды орындауға тырыстым,
Бірақ алақанымдағы жапырақшалар тек шаңға айналды,
Бұл туралы қатты айтпа, мен оны жасырмаймын,
Мұңым көк жалынмен жанып, жүрегім қан жылады.
Міне, мен қайтадан осы лифтте тұрып, едендерді өзім санаймын,
Міне, бұл алтыншы, менікі, қайнатыңыз және айтыңыз:
Кері санақ басталды, 240 сағат қалды, осы сәттер,
Жарықты өшіріп, менің көзімді ақ лентамен байлаңыз
Біздің бөлмеде бәрі әлі де нәзік хош иістің иісін сезеді,
Біздің тынысымыз және өлең жолдарымыз.
Қабырғадағы бірдей фото, мен өткенге ұқсаймын,
Ал біз мүлде өзгерген жоқпыз, бірақ бәрі өтті.
Сен екеуміз сондай болдық па?
Бұл арман болды, тек сенің атың ғана қалды,
Бұл арман еді, шындықта сенің атың ғана қалды...
Бұл арман болды, айтар сөзім жоқ
Тыныш джаз астында ыстыққа тасталды,
Бірақ суық күйіп кетті, бұл дүниеде де, табиғатта да біз жоқ едік
Кейде мен мұның бәрі қалай болады деп ойлаймын
Егер мен ұйықтап қалсам және бұл ауырсынуды сезбесем
Біздің рөлдер ойналды, біз оны білмедік
Мен арқылы миллиондаған дозалар өтеді
Бірақ ресиверден өз дауысымды ғана естимін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз