Вдовья печаль - Тролль Гнёт Ель

Я недавно овдовел — чуть от горя не поседел.

3 дня, 3 часа длилась бескрайняя скорбь моя.

Зато теперь мои дела — точно хмельна чаша полна.

Не бывает напрасных потерь — толпою дев окружен я теперь!

Ты вдовец, а я вдова!

Помнишь ты и помню я …

Как стемнеет, приходи,

Вспомним прошлые дела!

Ты вдова и я вдовец —

Двое родственных сердец.

Как стемнеет приходи же Ты в гости, наконец!!!

Я недавно овдовела — чуть от слез не почернела:

За 2 дня, за 2 часа восемь слез наплакала я.

Мне оставил мой муженек сруб, весь скарб, весь скот и весь фьорд.

Да и гнушаться вниманием мужчин

Нет теперь у меня причин.

Точно ягода в солнца лучах,

Я наливаюсь день ото дня.

Прошлой жизни мне вовсе не жаль,

Как ты прекрасна вдовья печаль!!!

Ты вдовец, а я вдова!

Помнишь ты и помню я …

Как стемнеет, приходи,

Вспомним прошлые дела!

Ты вдова и я вдовец —

Двое родственных сердец.

Как стемнеет приходи же Ты в гости, наконец!!!

Жақында жесір қалдым – қайғыдан ағарып кете жаздадым.

3 күн, 3 сағатқа созылған таусылмайтын мұңым.

Бірақ қазір менің істерім толған мас кесе сияқты.

Ешқандай қажетсіз жоғалтулар жоқ - қазір мені қалың қыздар қоршап алды!

Сен жесірсің, ал мен жесірмін!

Сенің есіңде ме, менің есімде...

Қараңғы түскенде кел

Өткенді еске алайық!

Сен жесірсің, ал мен жесірмін -

Екі туысқан жүрек.

Қараңғы түскенде, келіңіз және келіңіз, ақыры !!!

Жақында жесір қалдым – көз жасымнан қара болып кете жаздадым:

2 күн, 2 сағат сегіз көз жасыма жас алдым.

Күйеуім маған ағаш үй, барлық заттар, барлық мал және бүкіл фьорд қалдырды.

Иә, және ерлердің назарынан аулақ болыңыз

Енді менде ешқандай себеп жоқ.

Күн сәулесіндегі жидек сияқты,

Мен өзімді күннен күнге төгіп жатырмын.

Өткен өміріме өкінбеймін

Қандай сұлусың, жесір мұңы!!!

Сен жесірсің, ал мен жесірмін!

Сенің есіңде ме, менің есімде...

Қараңғы түскенде кел

Өткенді еске алайық!

Сен жесірсің, ал мен жесірмін -

Екі туысқан жүрек.

Қараңғы түскенде, келіңіз және келіңіз, ақыры !!!