Сельдяной король - Тролль Гнёт Ель

В море буря до небес —

То сердит сельдяной король.

Бьёт по дну он своим хвостом,

Пенит волны своей бородой.

Выйдет в море лишь смельчак,

Да и то, если слишком пьян.

Скажут люди: — Не дорога

Ему совсем своя голова!

Сельдяной король, за столом

До утра не сомкнём мы глаз

В твою честь смочем в хмеле усы,

На всю ночь о тебе рассказ.

Каждый кормщик, каждый рыбак

Знает и чтит своевольный твой нрав.

Каждый взывает к милости твоей,

На тропу тресковую встав.

Триста фунтов веса в тебе,

Да целых триста фунтов в длину!

Сидя на троне, в своей глубине

Обводишь взглядом рыбью страну.

Сельдяной король, за столом

До утра не сомкнём мы глаз.

В твою честь смочем в хмеле усы

На всю ночь о тебе рассказ.

Сельдяной король, всё равно

Вера в победу живёт в нас!

Поскорей бы настала пора,

Поскорей бы дождаться утра!

Хёгни, допивай свой эль,

Да давай спать — рано вставать.

Крепкая сеть готова давно —

Не гоже ей без дела скучать!

А по утру наточим багры

Да выйдем в море с первой зарёй.

Будет на пиру копчёная сельдь —

Уж не обессудь, король сельдяной!

Теңізде, аспанға дауыл -

Бұл ескек патшаны ашуландырады.

Құйрығымен түбін ұрады,

Сақалымен толқынды көбіктендіреді.

Теңізге тек батыл шығады,

Сонда да, егер сіз тым мас болсаңыз.

Жұрт: – Жол емес

Оның өз басы бар!

Майшабақ патшасы, үстелде

Таң атқанша көзімізді жұмымаймыз

Сенің құрметіңе мұртты құлмақта,

Түні бойы сен туралы әңгіме.

Әрбір жемші, әрбір балықшы

Сіздің ерікті мінезіңізді біледі және құрметтейді.

Мейіріміңді шақырады бәрі,

Код жолына тұрыңыз.

Сізде үш жүз фунт салмақ

Иә, ұзындығы үш жүз фунт!

Тақта отырып, менің тереңдігімде

Балық елінің айналасына қараңыз.

Майшабақ патшасы, үстелде

Таң атқанша көзімізді жұмымаймыз.

Сенің құрметіңе мұртты құлмаққа сулап алайық

Түні бойы сен туралы әңгіме.

Майшабақ патшасы, бәрібір

Жеңіске деген сенім бізде өмір сүреді!

Уақыты жақында келер еді

Таңды күтуге асығыңыз!

Хогни, але бітір

Иә, ұйықтайық - ерте тұрыңыз.

Күшті желі ұзақ уақыт бойы дайын болды -

Ол ештеңе істемей жалықпауы керек!

Ал таңертең біз ілмектерді қайраймыз

Бірінші таң ата теңізге шығайық.

Мерекеде ысталған майшабақ болады -

Айып етпеңіз, майшабақ патшасы!