Лунные гульдены - Тролль Гнёт Ель

Брейгель, горький пьяница,

С детства верил в чудеса,

В то, что ночью в лужи

Гульдены кладёт луна.

Каждой ночью после дождя

Он в лужах деньги искал.

Все в округе смеялись над ним,

Но недавно он пропал, растаял, как дым.

Слух прошёл Брейгель клад нашёл.

Правда ль то — не ведаем мы,

Но перед уходом в харчевне платил

Он за выпивку

Новыми гульденами.

Гульдены лунные,

Хитрые и умные.

Дразнят взгляд, в воде сияют,

Между пальцев ускользают.

Брюгель, ащы маскүнем,

Мен бала кезімнен ғажайыптарға сенетінмін,

Түнде шалшықтарда

Гульдендер айдың жанында орналасқан.

Әр түнде жаңбырдан кейін

Ол шалшықтардан ақша іздеген.

Маңайдағылардың бәрі оған күлді,

Бірақ жақында жоғалып кетті, түтіндей еріді.

Сыбыс Брюгхельден қазынаны тапты.

Бұл рас па, біз білмейміз

Бірақ тавернаға кетер алдында ақшасын төледі

Ол ішуге арналған

Жаңа гульдандар.

ай гульдендері,

Ақылды және айлакер.

Олар келбетті мазақтайды, олар суда жарқырайды,

Саусақтардың арасында сырғып кету.