Брюнхильд, моя Брюнхильд - Тролль Гнёт Ель

Говорит моя жена — есть во мне большой изъян.

Говорит моя жена — каждый день я в усмерть пьян.

Говорит, что не даю я покоя ей ни дня,

Обещает отлучить от тела белого меня.

Ну, а если б вокруг тела птица этого летела б —

Три дня крыльями б махала, затем замертво упала,

Зверь бежал четыре дня бы, поломал себе все лапы,

Проклял всё на свете, плюнул — вот такая моя Брюнхильд.

Говорит моя жена — я упрямый, как баран

Постоянно мне твердит, что я пьяный грубиян.

Говорит всем обо мне, как о полном подлеце.

Говорит моя жена, и меняется в лице.

А видел личико б кто это — убежал бы на край света.

Гном бы скрылся под землёю, подавился б бородою,

День не мог бы отмахаться, три не мог бы отдышаться.

Вот такая добры люди у меня милашка Брюнхильд.

Приходит ночь, и домой прихожу, качаясь стою.

А делать мне что — лишь так для меня

Ты можешь быть хоть чуточку красивая.

Әйелім айтады – менің бойымда үлкен кемшілік бар.

Әйелім айтады - күнде мен өлгенше мас боламын.

Мен оған бір күн демалмаймын дейді,

Ол ақ мені денеден шығаруға уәде береді.

Ал, егер бұл құс денені айналып ұшып кетсе ше?

Үш күн қанатымды сермедім, сосын құладым,

Аң төрт күн бойы жүгірді, барлық табандарын сындырды,

Мен дүниедегінің бәрін қарғадым, түкірдім - бұл менің Бринхильдім.

Әйелім айтады – Қой сияқты қыңырмын

Ол мені маскүнем деп қайталайды.

Ол мен туралы бәріне толық арамза деп айтады.

Әйелім айтады, жүзі өзгереді.

Ал оның кім екенін көрсе, дүниенің түкпір-түкпіріне қашар еді.

Гном жер астына тығылып, сақалына тұншығып қалады,

Бір күн оны тазарта алмады, үшеуі де тыныстай алмады.

Менде осындай мейірімді адамдар бар, қымбатты Бринхилд.

Түн түсіп, үйге келемін, теңселіп тұрып.

Мен үшін бірдеңе істеу - мен үшін де солай

Сіз аз болса да әдемі бола аласыз.