Weather in April - Trijntje Oosterhuis

Spring is here, it has finally come

just like you, ready to come undone

Humming through birds and trees

Today it’s sunny with a cool breeze

Your winter’s covered up with leaves

Sun or rain, you never know what it will be

This life will never be the same

'Cause being with you is just a whole new ballgame

But I don’t mind the weather in April

It’s double minded in every way

I don’t mind the weather in April

Overwhelmed by night and day

In this wolrd filled with grays

Baby you are lighting up my star

No, I don’t mind the weather in April

'Cause I just love you for who you are

You just woke up with sleep in your eyes

I see you staring baby, at the blue skies

A sweet smile on your face

I can tell today the world’s a happy place

The sun is shining, blossoms sway

Bugs are buzzin' and our troubles are far away

Birds are flying with the wind

I’m feeling my heart beat on your tender skin

I don’t mind the weather in April

It’s double minded in every way

I don’t mind the weather in April

Overwhelmed by night and day

In this wolrd filled with grays

Baby you are lighting up my star

No, I don’t mind the weather in April

'Cause I just love you for who you are

Көктем келді, ақыры келді

дәл сіз сияқты, қалпына келтіруге  дайын

Құстар мен ағаштар арасында ызылдау

Бүгін күн ашық, салқын самал

Сіздің қысыңыз жапырақпен                    

Күн немесе жаңбыр, оның не болатынын ешқашан  білмейсіз

Бұл өмір ешқашан бұрынғыдай болмайды

Себебі сізбен бірге болу – бұл жаңа доп ойыны

Бірақ                                                                                                                      қарсы    сәуір айындағы ауа-райы |

Бұл барлық жағынан екі жақты

Сәуір айындағы ауа-райына  қарсы емеспін

Күндіз-түні шаршадым

Бұл әлемде сұр түстерге толы

Балам, сен менің жұлдызымды жағасың

Жоқ,                                          |

'Себебі мен сені бар болғаның үшін жақсы көремін

Сіз жаңа ғана ұйқыдан ояндыңыз

Мен сенің көк аспанға қарап тұрғаныңды көремін

Жүзіңізде тәтті күлкі

Мен бүгін әлемнің бақытты жерін айта аламын

Күн жарқырап, гүлдер тербеледі

Қателер шуылдап, біздің қиындықтарымыз алыс

Құстар желмен ұшады

Сенің нәзік теріңде жүрегім соғып тұрғанын сеземін

Сәуір айындағы ауа-райына  қарсы емеспін

Бұл барлық жағынан екі жақты

Сәуір айындағы ауа-райына  қарсы емеспін

Күндіз-түні шаршадым

Бұл әлемде сұр түстерге толы

Балам, сен менің жұлдызымды жағасың

Жоқ,                                          |

'Себебі мен сені бар болғаның үшін жақсы көремін