See You As I Do - Trijntje Oosterhuis

So you ask just what it is I see in you

Well it’s every little thing you do

You make me smile

Well it’s something that I can’t put my finger on

And we’ve only just begun

I’m like a child

You’re a sweet melody

I keep singing all over and over again

Such a pure harmony

And I just won’t stop feeling the way I do

If you could see you as I do

You’d fall in love with you too

No matter how hard you keep trying

You will never see what I see in you

Well it’s something, something I can’t explain

When you’re near me I just go insane

You make me lose control

Like a brother, a friend to lend a helping hand

You always seem to understand

You catch me when I fall

And when I sing out of key

Or the words that I’m saying just don’t come out right

You just love me for me

If you could see you as I do

You’d fall in love with you too

No matter how hard you keep trying

You will never see what I see in you

Imagine as the lights go down

We don’t hear a sound

You and I together

As you take my hand

Lead me to the dance

Now and forever

If you could see you as I do

You’d fall in love with you too

No matter how hard you keep trying

You will never see what I see in you

If only you could see you as I do

Then maybe you could see what I see in you

If only you could see you as I do

Then maybe you could see what I see in you

Сонымен, сіз мен сізден не көріп тұрғанымды сұрайсыз

Бұл сіз жасайтын әрбір кішкентай нәрсе

Сіз мені күлдіртіңіз

Бұл мен саусағымды қоймайтын  нәрсе

Ал біз енді ғана бастадық

Мен бала сияқтымын

Сіз тәтті әуенсіз

Мен қайта-қайта ән айта беремін

Осындай таза үйлесімділік

Мен өзімді сезінуді тоқтатпаймын

Егер сіз өзім сияқты көре алсаңыз

Сіз де өзіңізге ғашық болар едіңіз

Қанша тырыссаңыз да

Мен сенен көргенімді сен ешқашан көрмейсің

Бұл мен түсіндіре алмайтын нәрсе

Сіз жанымда болғанда мен жәй жынды боламын

Сіз мені бақылауды жоғалтып аласыз

Көмек қолын ұстайтын аға, дос дей

Сіз әрқашан түсінетін сияқтысыз

Сіз мені құлаған кезде ұстайсыз

Кілтсіз ән айтқанымда

Немесе  мен айтып жатқан сөздер дұрыс шықпайды

Сіз мені тек мен үшін жақсы көресіз

Егер сіз өзім сияқты көре алсаңыз

Сіз де өзіңізге ғашық болар едіңіз

Қанша тырыссаңыз да

Мен сенен көргенімді сен ешқашан көрмейсің

Шамдар сөніп жатқанын елестетіп көріңіз

Біз дыбыс естімейміз

Сіз және мен бірге

Сіз менің қолымды  ұстағаныңызда

Мені биге апарыңыз

Қазір және мәңгі

Егер сіз өзім сияқты көре алсаңыз

Сіз де өзіңізге ғашық болар едіңіз

Қанша тырыссаңыз да

Мен сенен көргенімді сен ешқашан көрмейсің

Сен де сені мен сияқты көрсең

Сонда мен сенен көргенді көрерсің

Сен де сені мен сияқты көрсең

Сонда мен сенен көргенді көрерсің