Don't Say That You Love Me - Trijntje Oosterhuis

Miscellaneous

Don’t say that you love me

You left a message on the table

Kept it hangin' on my wall

Another date, two weeks later

Ive been waiting for your call

I’m scared to love again, afraid that it might end

But the thought of you just won’t let go

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

As we leave the world behind us

Trying to find each other’s eyes

I see you blush, and we don’t talk much

And you’re shy to my surprise

Your kisses soon will find me

And I’m about to fall

Into you, in love with you

This day

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

Don’t tell me that you love me

Until you know for sure

Bridge

Don’t say it now

Only words won’t show me how

If I take this chance to love again

Don’t take my heart and give it back again

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

Don’t tell me that you love me

Until you know for sure…

Әртүрлі

Мені жақсы көремін деп айтпа

Үстелге хабарлама қалдырдыңыз

Қабырғамда ілулі тұрды

Екі аптадан кейін тағы бір кездесу

Мен сіздің қоңырауыңызды күттім

Қайтадан сүюге қорқамын, соның соңы болуы мүмкін деп қорқамын

Бірақ сіз туралы ой жәй ғана жібермейді

Мені жақсы көремін деп айтпа

Әрине, бұл өте жақын арада

Сөздерді айтып, мені тастап кетпе

Себебі жүрегім көбірек сұрайды

Мен саған керекпін деп айтпайсың ба

Себебі жүрегім шыдамайды

Дайын болған кезде айтыңыз

Мен сені көбірек жақсы көретін боламын

Біз әлемнен артта қалдыру

Бір-бірінің көздерін табуға  әрекеттену

Сенің қызарғаныңды көріп тұрмын, көп сөйлеспейміз

Сіз менің таң қалдыруыма ұяласыз

Сенің сүйгендерің мені тез табады

Ал мен құлағалы жатырмын

Сізге ғашық

Осы күн

Мені жақсы көремін деп айтпа

Әрине, бұл өте жақын арада

Сөздерді айтып, мені тастап кетпе

Себебі жүрегім көбірек сұрайды

Мен саған керекпін деп айтпайсың ба

Себебі жүрегім шыдамайды

Дайын болған кезде айтыңыз

Мен сені көбірек жақсы көретін боламын

Мені жақсы көретініңді айтпа

Сіз сенімді болғанша

Көпір

Қазір айтпаңыз

Тек сөздер маған қалай екенін көрсетпейді

Егер мен қайтадан сүйуге мүмкіндік алсам

Жүрегімді алып қайта берме

Мені жақсы көремін деп айтпа

Әрине, бұл өте жақын арада

Сөздерді айтып, мені тастап кетпе

Себебі жүрегім көбірек сұрайды

Мен саған керекпін деп айтпайсың ба

Себебі жүрегім шыдамайды

Дайын болған кезде айтыңыз

Мен сені көбірек жақсы көретін боламын

Мені жақсы көретініңді айтпа

Сіз нақты білгенге дейін…