Another Saturday Night - Trijntje Oosterhuis

Another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had someone to talk to

I’m in an awful way

I got in town a month ago

I seen a lot of guys since then

If I could meet 'em I could get 'em

But as yet I haven’t met 'em

That’s why I’m in the shape I’m in

Another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had someone to talk to

I’m in an awful way

Another sister told me

She had a brother looked just fine

Instead of being my deliverance

He had a strange resemblance

To a cat named Frankenstein

Another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had someone to talk to

I’m in an awful way

It’s so hard on a woman

When she don’t know her way around

If I don’t find me a honey

To help me spend my money

I’m gonna have to blow this town

Here it’s another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had someone to talk to

I’m in an awful

Everybody sing another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had some guy to talk to

I’m in an awful way

Another Saturday night and I ain’t got nobody

I got some money 'cause I just got paid

How I wish I had some guy to talk to

I’m in an awful way

I’m in an awful way

I’m in an awful way

Uh, huh

You know Saturday night

Uh, huh

Saturday night

I need a night

Another night

Another Saturday night

Another night

Тағы бір сенбі түні менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Менде сөйлесуге қалайсам деймін

Мен қорқынышты жағдайдамын

Мен қалаға бір ай бұрын келдім

Мен содан бері көптеген жігіттерді көрдім

Егер мен «эм мен ала аламын»

Бірақ мен оларды әлі кездестірмедім

Сондықтан мен өзімнің пішінімдемін

Тағы бір сенбі түні менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Менде сөйлесуге қалайсам деймін

Мен қорқынышты жағдайдамын

Тағы бір әпкем айтты

Оның ағасы жақсы көрінетін

Менің құтқарушым болудың орнына

Оның біртүрлі  ұқсастығы болды

 Франкенштейн атты мысығына 

Тағы бір сенбі түні менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Менде сөйлесуге қалайсам деймін

Мен қорқынышты жағдайдамын

Бұл әйелге өте қиын

Ол өз жолын білмеген кезде

Маған бал таппасам

Ақшамды жұмсауға көмектесу үшін

Мен бұл қаланы жарып жіберуім керек

Міне, тағы сенбі түні, менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Менде сөйлесуге қалайсам деймін

Мен қорқынышты жағдайдамын

Барлығы сенбінің кешінде ән айтады, менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Сөйлесетін жігітім болғанын қалаймын

Мен қорқынышты жағдайдамын

Тағы бір сенбі түні менде ешкім жоқ

Мен біраз ақша алдым өйткені жақында ақша алдым

Сөйлесетін жігітім болғанын қалаймын

Мен қорқынышты жағдайдамын

Мен қорқынышты жағдайдамын

Мен қорқынышты жағдайдамын

Ой, иә

Сенбі түнін білесің

Ой, иә

Сенбі түні

Маған түн керек

Тағы бір түн

Тағы бір сенбі түні

Тағы бір түн