One Way or Another - Trijntje Oosterhuis

Look at all these brave people

They want to be heard

Marchin' with their sticks and stones in their hands

They will fight 'till they die

Fightinh with fear in their hearts

But guess who will win in the end

But we all know that, one way or another

They will get their freedom (one way or another)

Freedom ain’t just a word (one way or another)

Now won’t you give them freedom

Where all rights will be heard (one way or another)

Murder an rape

Destruction and hate

Lies and corruption

Where is your faith

When I look at you people

I get so inspired

You fight for your rights

Using only bare hands

But we all know that, one way or another

They will get their freedom (one way or another)

Freedom ain’t just a word (one way or another)

Now won’t you give them freedom

Where all rights will be heard (one way or another)

Freedom ain’t just a word

Мына батыл адамдардың барлығына қараңыз

Олар естілгілері келеді

Қолдарында таяқтары мен тастары                                                           

Олар өлгенше күреседі

Жүректерінде қорқынышпен күресуде

Бірақ соңында кім жеңетінін болжаңыз

Бірақ бәріміз білеміз, бір жолмен немесе басқа жолмен білеміз

Олар еркіндікке ие болады (бір жолмен немесе басқаша)

Бостандық жай сөз емес (бір жолмен немесе басқаша)

Енді оларға бостандық бермейсің бе

Барлық құқықтар тыңдалатын жерде (бір жолмен немесе басқаша)

Зорлауды өлтіру

Жою және жек көрушілік

Өтірік және сыбайлас жемқорлық

Сенім қайда

Мен сізге қарасам адамдар

Мен сонша шабыт аламын

Сіз өз құқығыңыз үшін күресесіз

Тек жалаң қолды пайдалану

Бірақ бәріміз білеміз, бір жолмен немесе басқа жолмен білеміз

Олар еркіндікке ие болады (бір жолмен немесе басқаша)

Бостандық жай сөз емес (бір жолмен немесе басқаша)

Енді оларға бостандық бермейсің бе

Барлық құқықтар тыңдалатын жерде (бір жолмен немесе басқаша)

Бостандық жай сөз емес