Nu Dat Jij Er Bent - Trijntje Oosterhuis, Carel Kraayenhof, Janine Jansen

Als je in m’n ogen kijkt

Lijkt de wereld stil te staan

De wind houdt op met waaien

En bevroren is de maan

Je bent stralend als de zon

Je bent volmaakt, zo naakt en klein

En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn

Ik wist niet dat ik na een blik

Zoveel van je houden zou

Maar ik weet nu al niet eens meer

Hoe ik leefde zonder jou

Voor zoveel wezenlijke dingen

Leek ik blind tot dit moment

En die zijn ineens zo zichtbaar

Nu dat jij er bent

O, ik hoop dat ik je geven kan wat jij me geeft

Zolang ik leef

Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij

En ik hoop dat je ooit voelen mag wat ik nu voel

Wat ik bedoel

En wat in woorden niet te vangen is voor mij

Wanneer je in m’n armen ligt

En zo tevreden naar me lacht

Lijk ik alles te vergeten

Dat daar buiten op mij wacht

Alle strijd en alle tranen

Alle stille pijn verdwijnt

En de wereld lijkt voor eventjes normaal te zijn

Менің көзіме қарасаң

Дүние бір орнында тұрған сияқты

Жел тоқтайды

Ал ай қатты болды

Күндей нұрлысың

Сіз керемет, сондықтан жалаңаш және кішкентайсыз

Ал әлем біраз уақытқа мінсіз болып көрінеді

Мен көргеннен кейін менің білмедім

сені қатты жақсы көретін едім

Бірақ мен қазір бұдан былай білмеймін

Мен сенсіз қалай өмір сүрдім

Көптеген маңызды нәрселер үшін

Осы уақытқа дейін соқыр болып көріндім бе?

Және олар кенет көрінеді

Енді сіз сіз

О, сен маған бергеніңді саған бере аламын деп үміттенемін

Мен өмір сүргенше

Мен сіздің жағыңызда сөзсіз қарайтын боламын

Мен сенің майсомедицеде мен не сезінетінімді сезінемін

Менің айтқым келгені

Мен үшін сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес

Сен менің құшағымда болғанда

Мені қатты ренжітті

Мен бәрін  ұмытатын сияқтымын

Сол жерде мені күтіп тұр

Барлық күрес және барлық көз жас

Барлық үнсіз ауырсыну жоғалады

Ал әлем біраз уақытқа қалыпты болып көрінеді