Debussy: Beau Soir, L. 6 - Janine Jansen, Itamar Golan, Claude Debussy

Lorsque au soleil couchant les rivières son roses

Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé

Un conseil d'être heureux semble sortir des choses

Et monter vers le coeur troublé

Un conseil de goûter le charme d'être au monde

Cependant qu’on est jeune et que le soir est beau

Car nous nous en allons, comme s’en va cette onde:

Elle à la mer, nous au tombeau!

Күн батқанда өзендер қызғылт түске боялады

Ал бидай егістігінде жылы діріл өтеді

Бақытты болудың кеңесі нәрселерден шығатын сияқты

Ал мазасыз жүрекке көтеріліңіз

Әлемде болудың сүйкімділігін сезіну үшін кеңес

Жас болсақ та кеш әдемі

Өйткені біз кетеміз, өйткені бұл толқын кетеді:

Ол теңізге, біз бейітке!