One Step Away - Trial

Facing brutality i struggle with morality

I don’t think that i can take it anymore

Indoctrinated into cultural norms functionless forms:

«dominate and bleed infect with greed» and we succumb…

I aggressive inherently am the illegitmate child

Of the gun intertwined with the dollar sign

And now as i walk through the valley of the shadow of death

I have become your evil and your hate is within me

For the rod and the staff have taught me all to well

These hands would drip with blood

If i traded truth for certainty

Power beckons to the unsure and afraid

The atavists of ignorance who initiate

Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived

And all the gods all the demons all the heavens

And all the hells are within us…

But that i privilaged revolutionary could prescribe rites

Of passage for all?

in preparing bloody defenses

Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor

Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives

And battered wives, underscored by forceful lies

Are inside of us, inside of me

I aggressive inherently could destroy humanity

I’m only one step away

One single blow unjustified

I’m only one step away

Caught between rule or be ruled

Want or want not

With no easy way out

Қатыгездікпен бетпе-бет келіп, моральмен күресемін

Мен енді шыдай алмаймын деп ойлаймын

Мәдени нормаларға сіңген функциясыз формалар:

«Үстемдік және қандылық ашкөздікпен жұқтырады» және біз жеңілеміз...

Мен агрессивтімін, әрине, заңсыз баламын

Доллар белгісімен тоғысқан мылтық

Ал енді мен өлім көлеңкесі аңғарымен жүремін

Мен сенің зұлымдығың болдым, ал сенің өшпенділігің менің ішімде

Өйткені таяқ пен қызметкерлер маған бәрін жақсы  үйретті

Бұл қолдар қанға тамшылайтын

Егер мен шындықты сенімділікпен сатсам

Күш сенімсіз және қорқатын адамдарды шақырады

Бастаушы  надандық атавистері

Біздің денеміз бұрын-соңды өмір сүрген әрбір адамның көлеңкесін түсіреді

Және барлық құдайлар, барлық жындар, барлық көктер

Ал тозақтардың бәрі біздің ішімізде...

Бірақ мен артықшылығы бар революционер ғұрыптарды тағайындай алады

Барлығына жеткізу керек пе?

 қанды қорғанысты дайындауда

Армян, Нанкинг, Шығыс Тимор деген ата-тегіміз анық болсын

Камбоджа, Руанда, Ирак, Косово сынған өмірлер

Ал зорлық-зомбылыққа ұшыраған әйелдер

Біздің ішімізде, менің ішімде

Мен агрессивті адам баласын құртуым мүмкін

Мен бір қадам ғана қалдым

Бір ғана соққы негізсіз

Мен бір қадам ғана қалдым

Ереженің арасында қалды немесе басқарылу болыңыз

Қалаймын немесе қаламаймын

Оңай шығар жолсыз