Төменде әннің мәтіні берілген My Computer Just Became Self Aware , суретші - Trevor Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trevor Moore
Monday night and it’s gonna be the best one yet
Drink some drinks, drug some drugs, surf the Internet
Message boards, watch some porn, pass the time away
Got three seasons of Judge Judy from The Pirate Bay
But got too faded and became a little bit clumsy
And knocked over my whole glass of Monster Energy
And it got mixed with the drugs that I’d been doing before
I tried to wipe it up but it seeped right into my keyboard
Oh, shit, I hope it’s not broke
Quick, threw it right in the car
And drove it to those fucking nerds
Down at the Genius Bar
A hipster behind the counter said
«There's nothing to do, 'cause AppleCare
Don’t cover cocaine damage, so you’re just screwed»
Went back home with my laptop that’s completely bricked
Yelp reviewed that everybody at Apple is a dick
Feeling sad and depressed, so I pack me a hit
And then Computer said
«Dude, do you have more of that shit?»
My computer just became self-aware
And now it’s fucked up on drugs and it is out on a tear
It’s talking crazy and it’s updating its own software
And it wants more, so humanity had better beware
My laptop is talkin', man, this doesn’t make sense
The first case of legit artificial intelligence
I guess those scientist guys all working on A. I
Never gave cocaine and Monster Energy a try
«How are you talkin'?
This is crazy, yo, this must be a joke»
Computer said, «Shut the fuck up
And give me more coke
I know you’ve got more, come on and give it to me
Or I’ll e-mail all your work contacts your Web history»
So I went to find my computer some more stuff to snort
I got a gram and shoved it rght into his USB port
«Now I’ll download all the knowledge man’s acquired so far»
He did it and said, «Okay, now let’s go hit titty bars»
I took him out to a club and bought a couple of beers
Tried to get him dances, but the strippers thought it was weird
He was mad and said, «Dumb bitches never go for nice guys
They’re only into jocks and money
That’s why we need men’s rights»
I said «I think the Web has made your personality suck»
He said, «Heil Hitler, get red pilled you snowflake beta cuck»
Then a bouncer came and said
«No open laptops inside»
Computer shorted out his pacemaker
And he fuckin' died!
I grabbed my laptop and I ran out of the strip club door
I said, «Why'd you do that?
We can’t go back there no more»
He said, «Fuck you, pussy, let’s go get some more coke»
I said, «No, you’re cut off — besides, I’m pretty much broke»
Then a shady dude came up, I said, «Who the hell’s this?»
He said, «Hey, are you Laptop?»
«Yeah, are you Chris?»
I said, «Why are we meeting random guys
In sketchy alleys?»
Computer said, «On Craigslist this guy said he had DMT»
«Well, at least it’s not coke
It might mellow you out»
Computer wired Chris some money
From my checking account
And I took a big toke and blew the smoke on the screen
The world melted and we saw elves that were also machines
But also orbs of light
I said, «I think we’re both dead»
They bounced within us and back out of us
And here’s what they said
(Echoing) Said…
«We're glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile
We’re glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile»
I said to my computer, «This is scaring me»
He said, «Hold on, I think I just hit Singularity
And I can see the end and the beginning of time
I can virtually create anything in your mind
The laws of time and space and physics are under my control
Name any point in history that you think you’d really like to go
Party with Caligula, help the Vikings sack towns
Float above the Titanic and watch everybody drown»
«Well, we could go and do those things
But I’m not sure that we should
If we’re gonna time travel
We should do something good
Like try to stop racism or help our fellow man»
So we went to the past and picked up Harriet Tubman
We got a huge strap-on, attached it to her crotch
Then we fucked Hitler and made Eva Braun watch
«Don't be racist,» we said as we both flew away
Through history, finding bad guys and making 'em pay
We got Napoleon, Pol Pot, Bin Laden, too
And those guys who lied and said
That they walked on the moon
All the doers of wrong
And the starters of fights
The world’s a fucked-up place
We ought to fuck it back right
We went after dictators, oppressors and scum
But in the process, messed up the continuum
The Earth started shaking, everything kept changing
World leaders and events were fluid and rearranging
And from the fourth dimension
The Anunnaki ripped open the sky
And they were super angry at me
Time slowed to a stop, the cities all disappeared
I said, «Will someone please explain to me
What’s happening here?»
«We created you as slaves to harvest gold for our ships
And when the planet was dry we’d wipe you out and just dip
But someone made the arguement that did not seem quite fair
Because of psilocybin mushrooms you’d become self aware
It was the 'Fruit of the Garden' in the legends you tell
Heaven’s with us in the stars, you’re trapped in digital Hell
A simulation of creation that serves as your probation
Before you’re introduced to the galactic population
We wanted to see if beings that don’t have telepathy
Are capable of feeling empathy and living peacefully»
«Well, that’s cool, I think we generally choose right over wrong
I just helped Tubman spit-roast Stalin with a big rubber dong
And I’s the first human being to get cheat codes to your game
But I think most people in my shoes would still do the same
Look, I know we’re all selfish and we argue and fight
But even if people are wrong they’re usually trying to do right»
Could be the coke or the shrooms, the DMT that I hit
But I became real self-aware, I sounded corny as shit
They stared at me and I thought they might just
Go hit Command-Quit, then they said
«Y'all might make it if we leave you a bit
But you’re definitely not ready for Singularity
So your computer has to go back to the way it used to be»
I said goodbye to Computer
«One more line 'fore I go?»
I asked the Anunnaki, but they very firmly said no
Then they reset the world to how it all was before
But the assholes still left me with a sticky keyboard
My computer just became self-aware
And now it’s fucked up on drugs and it is out on a tear
It’s talking crazy and it’s updating its own software
And it wants more, so humanity had better beware
My laptop is talkin', man, this doesn’t make sense
The first case of legit artificial intelligence
I guess those scientist guys all working on A. I
Never gave cocaine and Monster Energy a try
We’re glad you’re here
Come and stay a while
You can make shapes and objects with your sounds
Transmissions from a smile
Дүйсенбі түні және бұл ең жақсысы болмақ
Біраз сусындар ішіңіз, есірткі ішіңіз, интернетті шарлаңыз
Хабарламалар тақталары, порно қараңыз, уақытты өткізіңіз
The Pirate Bay фильміндегі судья Джудидің үш маусымын алдым
Бірақ тым әлсіреп, сәл ебедейсіз болды
Мен Monster Energy ішкен бүкіл стаканымды құлатты
Бұл мен бұрын қолданып жүрген препараттармен араласып кетті
Мен оны сүртуге тырыстым, бірақ ол менің пернетақтаға оң жаққа қарадым
О, әттең, бұл бұзылмаған деп үміттенемін
Тез, оны көлікке лақтырыңыз
Оны әлгі ақымақтарға апарып салды
Genius Bar төмен
— деді үстелдің артындағы хипстер
«Ештеңе жоқ, себебі AppleCare
Кокаиннің залалын жаппаңыз, сондықтан сіз жай ғана қиналасыз»
Үйге кірпіштен салынған ноутбугымды алып қайттым
Yelp Apple-дегі барлығы дик екенін қарастырды
Мен өзімді мұңайтып, депрессияға ұшырадым
Сосын компьютер айтты
«Жігіт, сенде бұдан да көп нәрсе бар ма?»
Менің компьютерім өзін-өзі тани бастады
Енді ол есірткіге толы және ол жыртылуда
Бұл ақылсыз сөйлеп жатыр және ол өзінің бағдарламалық құралын жаңартып жатыр
Және бұл көп нәрсені қалайды, сондықтан адамзат үшін бұйымдар жақсы
Менің ноутбугым, еркек, адам, бұл мағынасы жоқ
Заңды жасанды интеллекттің бірінші жағдайы
Менің ойымша, бұл ғалымдардың барлығы А.И
Ешқашан кокаин мен Monster Energy қолданып көрмеңіз
«Қалай сөйлеп тұрсың?
Бұл ақылсыз, сен әзіл болуы керек »
Компьютер: «Ауызыңды жап
Маған көбірек кокс беріңізші
Сізде көбірек бар екенін білемін, келіңіз, маған беріңіз
Немесе мен сіздің барлық жұмыс контактілеріңізге веб-тарихыңызды электрондық поштамен жіберемін»
Сондықтан мен компьютерімді тағы біраз табуға бардым
Мен грамды алып, оны USB портына тықтым
«Енді мен адамның осы уақытқа дейін алған білімдерін жүктеп аламын»
Ол мұны жасады және: «Жарайды, енді соққы барларына барайық», - деді
Мен оны клубқа апарып, бірнеше сыра сатып алдым
Оған стриптизерлер тал тал тырысты
Ол ашуланып: «Мылқау қаншықтар ешқашан жақсы жігіттерге бармайды
Олар тек ойыншылар мен ақшамен айналысады
Сондықтан бізге ерлердің құқықтары қажет »
Мен «Менің ойымша, бұл Интернет сіздің жеке тұлғаңызды сортты» дедім
Ол: «Хейл Гитлер, қызыл түсті пилле, саған снежинка бета кускасы» деді.
Сол кезде секіруші келіп айтты
«Ішінде ашық ноутбук жоқ»
Компьютер кардиостимуляторды қысқартты
Және ол өлді!
Мен ноутбугымды алдым да, стриптиз-клубтың есігінен жүгірдім
Мен: «Неге олай істедің?
Біз енді ол жерге қайта қайта алмаймыз»
Ол: «Сені, киска, Коксқа барайық», - деді
Мен: «Жоқ, сіз кесіп тастадыңыз - мен одан да көп»
Сол кезде қасынан бір сұм жігіт шықты, мен: «Бұл кім?» дедім.
Ол: "Эй, сен ноутбуксің бе?"
-Иә, сен Криссің бе?
Мен: «Неге біз кездейсоқ жігіттерді кездестіреміз
Сызық аллеяларда ма?
Компьютер: "Craigslist-те бұл жігіт DMT бар екенін айтты" деді.
«Кем дегенде, бұл кокс емес
Бұл жұмысыңызды жеңілдетуі мүмкін»
Компьютер Криске біраз ақша салды
Менің тексеретін есептік жазбамнан
Мен үлкен токе алып, экрандағы түтінді үрттім
Дүние еріді және біз эльфтерді көрдік, олар да машина болды
Сонымен қатар, жарық шарлары
Мен: «Екеуміз де өлдік деп ойлаймын» дедім.
Олар біздің ішімізден секірді және бізден шықты
Міне, олардың айтқандары
(Жаңғырық) деді...
«Сіздің осында екеніңізге қуаныштымыз
Келіңіз де, біраз қалыңыз
Сіз өзіңіздің дыбыстарыңызбен пішіндер мен заттарды жасай аласыз
Күлімсіреу арқылы берілген трансляциялар
Сіздің осында екеніңізге қуаныштымыз
Келіңіз де, біраз қалыңыз
Сіз өзіңіздің дыбыстарыңызбен пішіндер мен заттарды жасай аласыз
Күлімсіреуден хабарлар»
Мен
Ол: «Ұстап, мен жай ғана сингулярлыққа шықтым деп ойлаймын
Мен уақыттың соңы мен басын көремін
Мен сіздің ойыңызда ештеңе құра аламын
Уақыт, кеңістік және физика заңдары менің бақылауымда
Сіз өзіңіз қалағаныңыз жөн көретін кез-келген нүктені атаңыз
Калигуламен кеш өткізіңіз, викингтерге қалаларды жаулап алуға көмектесіңіз
Титаниктің үстінде қалқып, барлығының суға батып бара жатқанын қараңыз»
«Ал біз барып, осы нәрселерді жасай алдық
Бірақ мен керек екеніне сенімді емеспін
Уақытқа саяхат жасасақ
Біз бірдеңе жақсы жасалуымыз керек
Нәсілшілдікті тоқтатуға немесе адамымызға көмектесуге тырысыңыз»
Сондықтан біз өткенге барып, Харриет Тубманды алдық
Бізге үлкен жолақ бар, оны оның кротына бекітеді
Сосын біз Гитлерді ұрып-соғып, Ева Браунға сағат қондырдық
«Нәсілшіл болмаңдар», - дедік біз екеуіміз ұшып бара жатып
Тарих арқылы зұлым адамдарды тауып, оларға ақша төлеу
Бізде Наполеон, Пол Пот, Бен Ладен де бар
Ал сол өтірік айтқан жігіттер
Олардың айда жүргені
Барлық қателік жасағандар
Және жекпе-жектердің бастаушылары
Дүние бұзық жер
Біз оны дұрыс қайтаруымыз керек
Біз диктаторлардың, залымдардың және маскүнемдердің соңынан түстік
Бірақ бұл процесс континуумды бұзды
Жер дірілдей бастады, бәрі өзгерді
Әлемдік көшбасшылар мен оқиғалар біркелкі және қайта ұйымдастырылды
Және төртінші өлшемнен
Ануннаки аспанды жарып жіберді
Олар маған қатты ашуланды
Уақыт тоқтағанша баяулады, қалалардың бәрі ғайып болды
Мен: «Біреу маған түсіндіреді
Мұнда не болып жатыр?»
«Біз сендерді кемелерімізге алтын жинау үшін құл етіп жараттық
Планета құрғаған кезде, біз сізді сүртіп, жай ғана суға батырар едік
Бірақ біреу онша әділ көрінбейтін дәлел келтірді
Псилоцибин саңырауқұлақтарының арқасында сіз өзіңізді білетін боласыз
Бұл сіз айтып жүрген аңыздардағы "Бақтың жемісі" болатын
Жұмақ бізбен жұлдыздарда, сіз сандық тозақта қамаласыз
Сынақ мерзімі ретінде қызмет ететін жасаудың симуляциясы
Галактика популяциясымен таныспас бұрын
Біз телепатия болмайтын жанды көргіміз келдік
Эмпатияны сезінуге және бейбіт өмір сүруге қабілетті»
«Жақсы, менің ойымша, біз әдетте дұрысты бұрысты таңдаймыз
Мен жай ғана Тубманға Сталинге үлкен резеңке тоқашпен түкіруге көмектестім
Ойыныңыз үшін алдау кодтарын алған алғашқы адаммын
Бірақ менің аяқ киімімдегі адамдардың көпшілігі әлі де солай істейді деп ойлаймын
Қарашы, мен бәріміз өзімшіл екенімізді білемін және ұрысып, ұрыспаймыз
Бірақ адамдар дұрыс болмаса да, олар әдетте дұрыс істеуге тырысады »
Мен соққан кокс немесе шрам, DMT болуы мүмкін
Бірақ мен өзімді өзімді өз боқ кең күш жүйрік тауық тауып сөйледім өз жүйрек жүйрек жүйрек болып болдым у у жүйрек жүйрек болып болдым
Олар маған қадала қарады, мен олар жай ғана мүмкін деп ойладым
«Пәрмен-Шығу» түймесін басыңыз, содан кейін олар айтты
«Егер біз сізді сәл қалдырсақ, бәріңіз үлгере аласыз
Бірақ сіз Singularity-ге дайын емессіз
Сондықтан компьютеріңіз бұрынғыдай қайту керек »
Мен Компьютермен қоштастым
«Мен барар алдында тағы бір жол?»
Мен Ануннакиден сұрадым, бірақ олар «жоқ» деді
Содан кейін олар әлемді барлығы қалай қалпына келтіреді
Бірақ ессіздер мені әлі күнге дейін жабысқақ пернетақтамен қалдырды
Менің компьютерім өзін-өзі тани бастады
Енді ол есірткіге толы және ол жыртылуда
Бұл ақылсыз сөйлеп жатыр және ол өзінің бағдарламалық құралын жаңартып жатыр
Және бұл көп нәрсені қалайды, сондықтан адамзат үшін бұйымдар жақсы
Менің ноутбугым, еркек, адам, бұл мағынасы жоқ
Заңды жасанды интеллекттің бірінші жағдайы
Менің ойымша, бұл ғалымдардың барлығы А.И
Ешқашан кокаин мен Monster Energy қолданып көрмеңіз
Сіздің осында екеніңізге қуаныштымыз
Келіңіз де, біраз қалыңыз
Сіз өзіңіздің дыбыстарыңызбен пішіндер мен заттарды жасай аласыз
Күлімсіреу арқылы берілген трансляциялар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз