Bullies - Trevor Moore
С переводом

Bullies - Trevor Moore

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
261730

Төменде әннің мәтіні берілген Bullies , суретші - Trevor Moore аудармасымен

Ән мәтіні Bullies "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bullies

Trevor Moore

Оригинальный текст

I saw a story 'bout a girl not even twenty yet

She was bullied by some trolls, just for being different

And as I read I wondered how much further we’d be along,

If all society’s bullies just disappeared and were gone

It’s not okay to say that someone is different from us all

Assuming we are right and big and that they are wrong and small

There’s no excuse to make this poor girl feel that she’s off the plan

Even if she self-identifies as a…

…Wolf?

Are you fucking kidding me?!

A goddamn wolf?!

That’s who this stupid kid thinks she is?!

Thank God I kept on reading;

can’t believe I almost re-tweeted this!

You’re not a martyr or a victim, just an attention whore!

Making a mockery of legit social movements from before!

You’re literally crying wolf while kids out there are getting disowned for

being gay!

So don’t claim discrimination, 'cause you know damn well it’s not the same!

In fact, I take back what I said:

Who knows where we would be today or what other crap these coddled kids would

come up with if the bullies go away?

Asmeret Ghebremichael

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

Life’s an ecosystem,

At least that’s what they say;

You’ve got to think about what happens

When you take one piece away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away

Trevor Moore

Life is an ecosystem, at least that’s what they say

Ya gotta think about what happens when you take one piece away

And when we cracked down on the bullies

Perhaps we just went too far:

'Cause with nothin' but encouragement these kids don’t even know what they are.

One thinks that she’s a vampire,

This one thinks that he’s a wolf,

This one’s got a pony toy and jerkin' off on to it’s hooves

This one bought a pillow printed with an anime cartoon;

He’s bringing it to family functions saying that it’s his waifu.

This one self-identifies as the planet Mercury:

She’s a gender-fluid otherkin who’s proud that she’s obese.

Reality’s a trigger word, so we’re quickly losing touch;

We need some kids to have the balls to say you all are fucking nuts!

Look, you’re not an animal no matter how you fucking feel:

Vampires and werewolves are not even fucking real!

Bullies you need to right this ship, put us back on proper course:

You need to come back and restore some balance to the Force!

That’s a Star Wars quote I used!

Please make fun of me for that!

Say my songs are never funny and I’m looking old and fat!

You’ve still got it all within you, you just have to believe!

So dust yourself off, get on out there, and go give some kids swirlies!

Shove 'em in the lockers, give 'em wedgies;

you do what you do!

Haters gonna hate, and for that, we depend on you!

Our skin is getting thinner each and every single day, and there’ll be nobody

left to guide us back if all the bullies go away…

both

If the bullies go away…

(That's right bullies!)

If the bullies go away…

(Never stop believing in yourself!)

If the bullies go away…

(Don't let anybody try to change who you are!)

(You are necessary!)

Life’s an ecosystem,

(You matter!)

At least that’s what they say,

(So that next time somebody tries to tell you to not make fun of someone)

You’ve got to think about what happens

(for being a total weirdo)

If you take one piece away

(Just think of this song.)

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away…

If the bullies go away.

Перевод песни

Мен әлі жиырмаға толмаған қыздың оқиғасын көрдім

Оны тролльдер басқаша болғаны үшін қорлады

Мен оқығанымдай, біз одан әрі көп болар едік,

Қоғамның барлық бұзақылары жойылып, жойылса

Біреудің бәрімізден өзгеше екенін айту жақсы емес

Біз дұрыс және үлкен және олар дұрыс емес және кішкентай

Бұл бейшара қызға өзінің жоспардан тыс екенін сездіруге ақтау болмайды

Тіпті ол өзін                                                                                     ...

…Қасқыр?

Менімен қалжыңдап тұрсың ба?!

Қасқыр ма?!

Мына ақымақ бала өзін кім деп санайды?!

Құдайға шүкір, мен оқуды  жалғастырдым;

Мен бұл твиттерді қайта жаздым деп сене алар емеспін!

Сіз шейіт немесе құрбан емессіз, жай ғана назар аударатын жезөкшесіз!

Бұрынғы заңды қоғамдық қозғалыстарды келеке ету!

Балалар сол жақтан бас тартып жатқанда, сіз шын мәнінде қасқыр жылап жатырсыз

гей болу!

Сондықтан кемсітушілікті талап етпеңіз, өйткені сіз оның бірдей емес екенін жақсы білесіз!

Шындығында, айтқанымды қайта аламын:

Біз бүгін қай жерде болатынымызды кім біледі немесе бұл кодталған балалар қандай?

бұзақылар кететін болса, ойлап табасыз ба?

Асмерет Гебремайкл

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Өмір  экожүйе,

Кем дегенде олар осылай дейді;

Не болатынын ойлау керек

Бір бөлігін алып кеткенде...

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса

Тревор Мур

Өмір - бұл экожүйе, кем дегенде, олар айтады

Бір бөлікті алып тастаған кезде не болатынын ойлау керек

Біз бұзақыларды жүргізген кезде

Бәлкім, біз жай ғана алысқа бардық:

«Себебі ешнәрсесіз» бірақ жігерлендіру бұл балалар өздерінің не екенін білмейді.

Біреу оны вампир деп ойлайды,

Бұл өзін қасқыр деп ойлайды,

Бұл пони ойыншығы бар және оның тұяқтарын қағып жатыр

Бұл аниме мультфильмі басылған жастықты сатып алды;

Ол оны отбасылық функцияларға апарады, бұл оның Виафу деп айтады.

Бұл өзін Меркурий планетасы ретінде анықтайды:

Ол өзінің семіз екенін мақтан тұтатын жыныстық қатынасқа бейім басқа адам.

Шындық қоздырғыш сөз, сондықтан байланысты тез жоғалтамыз;

Бізге бірнеше бала     сендердің бәріңді жаңғақсыңдар    айту  болуы  керек!

Қараңыз, сіз өзіңізді қалай сезінсеңіз де, жануар емессіз:

Вампирлер мен қасқырлар тіпті шынайы емес!

Сізге осы кемені дұрыс салу керек, бізді тиісті бағытта қайталаңыз:

Сіз қайтып оралып, біршама теңгерімді күшпен қалпына келтіруіңіз керек!

Бұл                       қолданған                                                 �

Өтінемін, мен үшін мазақ етіңіз!

Әндерім ешқашан күлкілі емес, мен ескі және семіз болып көрінемін деңіз!

Мұның бәрі сіздің ішіңізде әлі бар, тек сену керек!

Сондықтан шаңыңызды сүртіңіз, ол жерге              бала балаларға айналым   беріңіз!

Оларды шкафтарға салыңыз, сына беріңіз;

не істесең, соны істейсің!

Хейтерлер жек көреді, бұл үшін біз сізге тәуелдіміз!

Теріміз күн сайын жұқарып барады және ешкім болмайды

барлық бұзақылар кететін болса, бізді қайтаруға болды...

екеуі де

Бұзақылар  кететін болса…

(Дұрыс бұзақылар!)

Бұзақылар  кететін болса…

(Өзіңізге сенуді ешқашан тоқтамаңыз!)

Бұзақылар  кететін болса…

(Ешкімге сіздің кім екеніңізді өзгертуге                                                              |

(Сіз керексіз!)

Өмір  экожүйе,

(Сіз маңызды!)

Кем дегенде олар осылай дейді,

(Келесі жолы біреу сізге біреуді мазақ етпеу керек деп айту үшін)

Не болатынын ойлау керек

(мүлдем оғаш болғаны үшін)

Бір бөлігін алып кетсеңіз

(Осы әнді ойлап көріңіз.)

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса…

Бұзақылар  кететін болса.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз