La vie là-bas - Toofan, Louane
Төменде әннің мәтіні берілген La vie là-bas , суретші - Toofan, Louane аудармасымен
Ән мәтіні La vie là-bas "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La vie là-bas
Toofan, Louane
Оригинальный текст
Kofi, ami d’enfance, est parti America
Abdoulaye, cousin de moi
Lui parti Europa
À leur retour au pays, ils ont apporté beaucoup dollars
À leur retour au pays, ils ont apporté beaucoup euros
C’est seulement comme ça… que la vie de l’homme peut changer
Ma famille give me conseil: '' Mon enfant, toi aussi, parti là-bas ''
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… America
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… America
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… Europa
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… Europa
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Combien sont-ils partis?
(Euh !)
Combien a-t-on perdu?
(Euh !)
Combien vivent ce rêve, ou bien, pour d’autres, ce cauchemar?
(Euh !)
Les intellos te quittent, (Ah !)
Ils partent en équipe (Oui !)
L’Occident les attire
On a des entrées clandestines
Braver les interdits, (Oh oh weh oh !)
Les barbelés, défier la mer (Ah ah ah ah!)
A-t-on besoin de prendre le risque, (Oh oh weh oh !)
Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
(Ah ah ah ah!)
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… America
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… America
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… Europa
Moi, j’ai quitté mon Africa
And I go to… Europa
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Wa!
(Wa!)
Braver les interdits, (Oh oh weh oh !)
Les barbelés, défier la mer (Ah ah ah ah!)
A-t-on besoin de prendre le risque, (Oh oh weh oh !)
Où plutôt rester voir pleurer nos mères?
(Ah ah ah ah!)
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Oh la vie là-bas
La vie là-bas
La vie là-bas
Oh la vie là-bas
N’est pas facile, la vie là-bas
Перевод песни
Кофи, бала күнгі досы Американы тастап кетті
Абдулай, менің немере ағам
Ол Еуропадан кетті
Үйлеріне қайтып келгенде, олар көп доллар әкелді
Олар үйге оралған кезде көптеген еуро әкелді
Тек осылай ғана... адамның өмірі өзгереді
Менің отбасым маған кеңес береді: ''Балам, сен де сонда бардың''
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен... Америкаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен... Америкаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен… Еуропаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен… Еуропаға барамын
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
Олардың қаншасы кетті?
(Ух!)
Біз қанша жоғалттық?
(Ух!)
Қанша адам осы арманмен немесе басқалар үшін бұл қорқынышты арманмен өмір сүреді?
(Ух!)
Нердтер сені тастап кетеді, (Ах!)
Олар команда болып барады (Иә!)
Батыс оларды өзіне тартады
Бізде жасырын кіреберіс бар
Тыйымдарға қарсы тұрыңыз, (о, уа, о!)
Тікенекті сым, теңізге қарсы тұрыңыз (А-а-а-а!)
Біз тәуекелге баруымыз керек пе, (о-о-у-у!)
Әлде аналарымыздың жылағанын көру үшін қала ма?
(Аа ааа аа!)
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен... Америкаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен... Америкаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен… Еуропаға барамын
Мен, мен Африкамды тастап кеттім
Ал мен… Еуропаға барамын
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Wa!
(Мәссаған!)
Тыйымдарға қарсы тұрыңыз, (о, уа, о!)
Тікенекті сым, теңізге қарсы тұрыңыз (А-а-а-а!)
Біз тәуекелге баруымыз керек пе, (о-о-у-у!)
Әлде аналарымыздың жылағанын көру үшін қала ма?
(Аа ааа аа!)
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
О, ондағы өмір
онда өмір
онда өмір
О, ондағы өмір
Онда өмір оңай емес
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз