Төменде әннің мәтіні берілген The Winds of Morning , суретші - Tommy Makem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tommy Makem
I’ve walked the hills when rain was falling
Rested by a white oak tree
Heard a lark sing high at evening
Caught a moonbeam on the sea
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
I’ve helped a ploughman tend his horses
Heard a rippling river sing
Talked to stars when night was falling
Seen a primrose welcome spring
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
By foreign shores, my feet have wandered
Heard a stranger call me friend
Every time my mind was troubled
Found a smile around the bend
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
There’s a ship stands in the harbour
All prepared to cross the foam
Far off hills were fair and friendly
Still there’s fairer hills at home
Softly blow ye winds of morning
Sing ye winds your mournful sound
Blow ye from the earth’s four corners
Guide this traveller where he’s bound
Жаңбыр жауған кезде мен тауларды араладым
Ақ емен ағашының жанында демалды
Кешке қарай қаракөздің ән салғанын естідім
Теңізде ай сәулесін ұстадым
Таңғы желді ақырын соғыңыз
Мұңды үніңізді салыңыз
Жердің төрт бұрышынан үрлеңдер
Бұл саяхатшыны қай жерге апарыңыз
Мен жер жырушыға жылқыларын бағуға көмектестім
Толқынған өзеннің ән салғанын естідім
Түн батқанда жұлдыздармен сөйлесті
Қош келдіңіз көктемді көрдім
Таңғы желді ақырын соғыңыз
Мұңды үніңізді салыңыз
Жердің төрт бұрышынан үрлеңдер
Бұл саяхатшыны қай жерге апарыңыз
Бөтен жағаларда аяғым адасып кетті
Бейтаныс біреудің мені дос деп атағанын естідім
Әр кезде менің санам мазалайтын
Бұрылыстың айналасында күлкі табылды
Таңғы желді ақырын соғыңыз
Мұңды үніңізді салыңыз
Жердің төрт бұрышынан үрлеңдер
Бұл саяхатшыны қай жерге апарыңыз
Портта кеме тұрағы бар
Барлығы көбікті кесіп өтуге дайын
Алыстағы төбелер әділ және мейірімді болды
Үйде әлі де әдемі төбелер бар
Таңғы желді ақырын соғыңыз
Мұңды үніңізді салыңыз
Жердің төрт бұрышынан үрлеңдер
Бұл саяхатшыны қай жерге апарыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз