The Parting Glass - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Of all the money that e’er I spent

I’ve spent it in good company

And all the harm that ever I did

Alas it was to none but me And all I’ve done for want of wit

To memory now I can’t recall

So fill to me the parting glass

Good night and joy be with you all

If I had money enough to spend

And leisure to sit awhile

There is a fair maid in the town

That sorely has my heart beguiled

Her rosy cheeks and ruby lips

I own she has my heart enthralled

So fill to me the parting glass

Good night and joy be with you all

Oh, all the comrades that e’er I had

They’re sorry for my going away

And all the sweethearts that e’er I had

They’d wish me one more day to stay

But since it falls unto my lot

That I should rise and you should not

I’ll gently rise and softly call

Good night and joy be with you all

Мен жұмсаған ақшаның барлығынан

Мен оны жақсы серіктестікте өткіздім

Мен жасаған барлық зиян

Өкінішке орай, бұл меннен басқа ешкімге болмады Және мен мұның барлығын ақыл жоқтығынан жасадым

Енді еске алу мүмкін емес

Олай болса, маған қоштасу стакан    толтырыңыз         

Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын

Егер менде ақша жеткілікті болса

Біраз отыруға бос уақыт

Қалада жарманке бар

Бұл менің жүрегімді елжіретіп жіберді

Оның қызғылт беттері мен лағыл еріндері

Мен оның жүрегімді баурап алғанын білемін

Олай болса, маған қоштасу стакан    толтырыңыз         

Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын

О, менде болған барлық жолдастар

Олар менің кеткеніме                                                                                     кеткен

Және менде болған барлық ғашықтар

Олар тағы бір күн қалуымды тілейді

Бірақ бұл менің үлесіме түсетіндіктен

Мен көтерілуім керек, ал сіз көтерілмеуіңіз керек

Мен ақырын тұрып, ақырын қоңырау шаламын

Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын