The Rising of the Moon - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Oh, then tell me Sean O’Farrell

Tell me why you hurry so

Hush me Buchall hush and listen

And his cheeks were all a-glow

I bear orders from the captain

Get you ready quick and soon

For the pikes must be together

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

For the pikes must be together

By the Rising of the Moon

Oh, then tell me Sean O’Farrell

Where the gathering is to be

In the old spot by the river

Right well known to you and me

One more word for signal token

Whistle up the marching tune

With your pike upon your shoulder

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

With your pike upon your shoulder

By the Rising of the Moon

Out of many a mud wall cabin

Eyes were watching thru' the night

Many a manly heart was throbbing

For the coming morning light

Murmers ran along the valley

Like the banshee’s lonely croon

And a thousand pikes were flashing

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

By the Rising of the Moon

And a thousand pikes were flashing

By the Rising of the Moon

There beside the singing river

That dark mass of men were seen

Far above their shining weapons hung

Their own beloved green

Death to every foe and traitor

Forward strike the marching tune

And hurrah me boys for freedom

Tis the Rising of the Moon

Tis the Rising of the Moon

Tis the Rising of the Moon

And hurrah me boys for freedom

Tis the Rising of the Moon

О, онда маған Шон О’Фарелді айт

Айтыңызшы неге бұлай асығыңыз

Тыныш мені Бучал үндеме және тыңда

Ал оның беттері жарқырап тұрды

Мен капитанның бұйрығын орындаймын

Сізді тез және тез дайындаңыз

Өйткені шортандар бірге болуы керек

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Өйткені шортандар бірге болуы керек

Айдың шығуымен 

О, онда маған Шон О’Фарелді айт

Жиналыс қайда болмақ

Өзен жағасындағы ескі жерде

Сізге және маған жақсы таныс

Сигнал белгісі үшін тағы бір сөз

Марш әуенін ысқыртыңыз

Шортанды иығыңа салып

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Шортанды иығыңа салып

Айдың шығуымен 

Балшықтан қабырға көп каютадан 

Көздер түнде қарап тұрды

Көптеген ер адамдардың жүрегі лүпілдеп тұрды

Келе жатқан таң нұры үшін

Мырмерлер алқап бойымен жүгірді

Баншидің жалғыз кронасы сияқты

Ал мың шортан жарқырап тұрды

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Айдың шығуымен 

Ал мың шортан жарқырап тұрды

Айдың шығуымен 

Әнші өзеннің жағасында

Сол қараңғы адамдар тобы көрінді

Олардың жарқыраған қаруларынан әлдеқайда жоғары ілулі

Өздерінің сүйікті жасыл

Әрбір жау мен сатқынға өлім

Марш әуенін алға соғу

Балалар, мені бостандыққа шақырыңдар

Бұл Айдың шығуы

Бұл Айдың шығуы

Бұл Айдың шығуы

Балалар, мені бостандыққа шақырыңдар

Бұл Айдың шығуы