Төменде әннің мәтіні берілген Boulavogue , суретші - The Clancy Brothers, Tommy Makem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Clancy Brothers, Tommy Makem
BOULAVOGUE
(P.J.McCall)
At Boulavogue, as the sun was setting
O’er bright May meadows of Shelmalier,
A rebel hand set the heather blazing
And brought the neighbors from far and near.
Then Father Murphy, from old Kilcormack,
Spurred up the rocks with a warning cry;
Arm!
Arm!
he cried, for I’ve come to lead you,
For Ireland’s freedom we fight or die.
He led us on 'gainst the coming soldiers,
The cowardly Yeomen we put to flight;
'Twas at the Harrow the boys of Wexford
Showed Bookey’s regiment how men could fight.
Look out for hirelings, King George of England,
Search every kingdom where breathes a slave,
For Father Murphy of the County Wexford
Sweeps o’er the land like a mighty wave.
We took Camolin and Enniscorthy,
And Wexford storming drove out our foes;
'Twas at Slieve Coillte our pikes were reeking
With the crimson stream of the beaten yeos.
At Tubberneering and Ballyellis
Full many a Hessian lay in his gore;
Ah, Father Murphy, had aid come over,
The green flag floated from shore to shore!
At Vinegar Hill, o’er the pleasant Slaney,
Our heroes vainly stood back to back,
And the Yeos at Tullow took Father Murphy
And burned his body upon the rack.
God grant you glory, brave Father Murphy,
And open Heaven to all your men;
The cause that called you may call tomorrow
In another fight for the green again.
Recorded by Galvin, Clancys
filename[ BOULVOGE
play.exe BOULVOGE
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
БУЛАВОГ
(P.J.McCall)
Булавуда, күн батып бара жатқанда
Шелмалиердің жарқын мамыр шалғындары,
Көтерілісші қол Хизерді жандырды
Ал, алыс-жақыннан көршілер әкелді.
Содан кейін ескі Килкормактан шыққан Әке Мерфи,
Ескерту айқайымен тастарды көтерді;
Қол!
Қол!
ол жылады, өйткені мен сені жеткізу үшін келдім,
Ирландияның бостандығы үшін біз күресеміз немесе өлеміз.
Ол бізді келе жатқан сарбаздардан алып келді,
Біз қашуға қорқақ йемен ;
Уексфордтың балалары Харроуда болды
Буки полкіне ерлердің қалай соғысуға болатынын көрсетті.
Жалдамалыларға назар аударыңыз, Англия королі Джордж,
Құл тыныс алатын әрбір патшалықты іздеңіз,
Вексфорд округінің әкесі Мерфи үшін
Құдіретті толқындай жерді сыпырып алады.
Біз Камолин мен Эннискортиді алдық,
Ал Вексфорд шабуылы біздің жауларымызды қуып жіберді;
Slieve Coillte-де шортандарымыз иіскеп жатты
Соққыланған еостың қызыл ағынымен.
Tubberneering және Ballyellis компанияларында
Толық талай гессиан оның |
Әке, Мерфи, көмек келді,
Жасыл жалау жағадан жағаға желбіреді!
Vinegar Hill-де, сүйкімді Слэни,
Біздің кейіпкерлер бекерге бір-бірін тұрды,
Тулоудағы Йеостар Мерфи әкені алды
Және оның денесін сөреде өртеп жіберді.
Құдай сізге даңқ берсін, батыл Әке Мерфи,
Барлық ер адамдарыңызға Аспанды ашыңыз;
Сізді шақырған себеп ертең қоңырау шалуы мүмкін
Тағы да жасыл алаң үшін күресте.
Жазған Галвин, Клэнсис
файл аты[ BOULVOGE
play.exe BOULVOGE
RG
===ҚҰЖАТ ШЕКЕРІ===
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз