The Cobbler - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Oh, me name is Dick Darby, I’m a cobbler

I served my time at ould camp

Some call me an old agitator

But now I’m resolved to repent

With me ing-twing of an ing-thing of an i-doe

With me ing-twing of an ing-thing of an i-day

With me roo-boo-boo roo-boo-boo randy

And me lab stone keeps beating away

Now, my father was hung for sheep stealing

My mother was burned for a witch

My sister’s a dandy house-keeper

And I’m a mechanical switch

It’s forty long years I have traveled

All by the contents of me pack

Me hammers, me awls and me pinchers

I carry them all on me back

Oh, my wife she is humpy, she’s lumpy

Me wife she’s the devil, she’s cracked

And no matter what I may do with her

Her tongue, it goes clickety-clack

It was early one fine summer’s morning

A little before it was day

I dipped her three times in the river

And carelessly bade her «Good day»

Менің атым Дик Дарби, мен етікшімін

Мен өз уақытымды «Мүддество» лагерінде қызмет етті

Кейбіреулер мені ескі үгітші деп атайды

Бірақ қазір өкінуге  белімдімін

Менімен i-doe сияқты бір нәрсе

Менімен бір күннің бір бір нәрсесінің қосары жеңіл жүр

Менімен ру-бу-бу ру-бу-бу Рэнди

Мен зертханалық тас соғып жатыр

Енді әкем қой ұрлағаны үшін асылып қалды

Анамды бір сиқыршы үшін өртеп жіберді

Менің әпкем қалың үй күтушісі

Мен механикалық қосқышпын

Мен саяхаттағаныма қырық жыл болды

Барлығы мен пакеттің мазмұны бойынша

Мен балғамен , мен               мен  шымшыммен 

Мен оларды бәрін маған алып жүремін

Әй, менің әйелім ол томпақ, ол томпақ

Менің әйелім, ол шайтан, ол жарылған

Мен онымен не істесем де

Оның тілі тықылдады

Жаздың бір тамаша таңы болды

Күн болғанша сәл бұрын

Мен оны өзенге үш рет батырдым

Және оған абайсызда «Қайырлы күн» деді