Mick Mcguire - The Clancy Brothers, Tommy Makem
Төменде әннің мәтіні берілген Mick Mcguire , суретші - The Clancy Brothers, Tommy Makem аудармасымен
Ән мәтіні Mick Mcguire "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mick Mcguire
The Clancy Brothers, Tommy Makem
Оригинальный текст
Oh, me name is Mick McGuire and I’ll quickly tell to you
Of a young girl I admired called Katy Donahue
She was fair and fat and forty and believe me when I say
That whenever I came in at the door you could hear her mammy say:
«Johnny, get up from the fire, get up and give the man a sate
Can’t you see it’s Mr McGuire and he’s courting your sister Kate
Ah, you know very well he owns a farm a wee bit out of the town
Arragh, get up out of that, you impudent brat, and let Mr McGuire sit down»
Diddle e dowdle-owdl-owdle diddle e dowdl-owdle-ow
Diddle e dowdle-owdle-owdle diddle e dowdle-owdle-ow
«Ah, you know very well he owns that farm a wee bit out of the town
Arragh, get up out of that, you impudent brat, and let Mr McGuire sit down»
Now, the first time that I met her was at a dance at Tarmagee
And I very kindly asked her if she’d dance a step with me
Then I asked if I could see her home if I’d be going her way
And whenever I come in at the door you could hear her mammy say:
«Johnny, get up from the fire, get up and give the man a sate
Can’t you see it’s Mr McGuire and he’s courting your sister Kate
Ah, you know very well he owns a farm a wee bit out of the town
Arragh, get up out of that, you impudent brat, and let Mr McGuire sit down»
Diddle e dowdle-owdle-owdle diddle e dowdle-owdle-ow
Diddle e dowdle-owdle-owdle diddle e dowdle-owdle-ow
«Ah, you know very well he owns that farm a wee bit out of the town
Arragh, get up out of that, you impudent brat, and let Mr McGuire sit down»
Ah, but now that we are married, sure her mother’s changed her mind
Just because I spent the legacy her father left behind
She hasn’t got the decency to bid me time of day
Now whenever I come in at the door you’d hear the old one say:
«Johnny, come up to the fire, come up, you’re sitting in the draft
Can’t you see it’s old McGuire and he nearly drives me daft
Ah, I don’t know what gets into him, for he’s always on the tare
Arragh, just sit where you are and never you dare to give old McGuire the chair»
Diddle e dowdle-owdle-owdle diddle e dowdle-owdle-ow
Diddle e dowdle-owdle-owdle diddle e dowdle-owdle-ow
«Ah, I don’t know what gets into him, for he’s always on the tare
Arragh, just sit where you are and never you dare to give old McGuire the chair»
Перевод песни
О, менің атым Мик МакГайр, мен сізге тез айтамын
Мені сүйетін Кэти Донаху деген жас қыз
Ол әділ, семіз және қырық жас еді, мен айтсам, маған сеніңіз
Мен есіктен кірген сайын, оның анасының:
«Джонни, оттан тұр, тұр да, адамға тамақ бер
Бұл Мак-Гайр мырза және ол сіздің әпкеңіз Кейтпен танысып жатқанын көрмейсіз бе
О, сіз оның қаланың сыртында фермасы барын жақсы білесіз
Арра, бұдан тұр, арсыз жыным, МакГуайр мырза отырсын»
Диддл e Dodl-owdl-owdle diddle e Dodl-owdle-ow
Diddle e dodle-owdle-owdle diddle e dodle-owdle-ow
«Аа, сіз оның қала сыртындағы фермасының иесі екенін жақсы білесіз
Арра, бұдан тұр, арсыз жыным, МакГуайр мырза отырсын»
Енді мен оны алғаш рет Тармагидегі биде кездестірдім
Мен одан ол менімен бір би билей ме?» деп өте мейірімділікпен сұрадым
Содан кейін мен оның үйін көріп, оның жолымен келе аламын ба деп сұрадым
Мен есіктен кірген сайын, оның анасының:
«Джонни, оттан тұр, тұр да, адамға тамақ бер
Бұл Мак-Гайр мырза және ол сіздің әпкеңіз Кейтпен танысып жатқанын көрмейсіз бе
О, сіз оның қаланың сыртында фермасы барын жақсы білесіз
Арра, бұдан тұр, арсыз жыным, МакГуайр мырза отырсын»
Diddle e dodle-owdle-owdle diddle e dodle-owdle-ow
Diddle e dodle-owdle-owdle diddle e dodle-owdle-ow
«Аа, сіз оның қала сыртындағы фермасының иесі екенін жақсы білесіз
Арра, бұдан тұр, арсыз жыным, МакГуайр мырза отырсын»
Әй, бірақ қазір ...
Әкесі қалдырған мұраны мен жұмсағаным үшін
Ол маған күннің уақытын өтінді деп шешкен жоқ
Енді мен есіктен кірген кезде ескі біреудің сөзін естисіз:
«Джонни, отқа кел, көтеріл, сен жобада отырсың
Бұл кәрі Мак-Гайр екенін көрмейсіз бе, ол мені қуып жібере жаздады
О, мен оған не кіретінін білмеймін, өйткені ол үнемі тайраңда
Арра, тұрған жеріңде отыр және ешқашан кәрі МакГайрға орындық беруге батылы барма»
Diddle e dodle-owdle-owdle diddle e dodle-owdle-ow
Diddle e dodle-owdle-owdle diddle e dodle-owdle-ow
«Ой, мен оған не кіретінін білмеймін, өйткені ол үнемі тайраңда
Арра, тұрған жеріңде отыр және ешқашан кәрі МакГайрға орындық беруге батылы барма»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз