Killyburn Brae - Tommy Makem

Is it true that the women are worse than the men?

Right fol, right fol, tiddy fol day

Is it true that the women are worse than the men?

They go down to hell and get kicked out again

With me right fol dol, tiddy fol dol

Right fol, right fol, tiddy fol day

There was an old man lived in Killyburn Brae

There was an old man lived in Killyburn Brae

And he had a wife, was the plague of his days

The devil he came to the man with the plow

The devil he came to the man with the plow

Said one of your family I will have now

Says he, «Me old man, I have come for you wife»

Says he, «Me old man, I have come for you wife

For I hear she’s the plague and torment of your life»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And straight down to hell with her he did pack

There were two little devils a-playing with chains

There were two little devils a-playing with chains

She lifted her stick and she scattered their brains

There were two other devils a-playing at ball

There were two other devils a-playing at ball

Said «Take her away or she’ll murder us all»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And to the old man, with her he did pack

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well»

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well

She wouldn’t be kept, not even in hell»

So, it’s true that the women are worse than the men

It’s true that the women are worse than the men

They go down to hell and get kicked out again

Әйелдердің ерлерге қарағанда нашар екені рас па?

Дұрыс адам, дұрыс адам, ұқыпты халық күні

Әйелдердің ерлерге қарағанда нашар екені рас па?

Олар тозаққа түсіп, қайтадан қуылады

Менімен дұрыс халық, ұқыпты халық

Дұрыс адам, дұрыс адам, ұқыпты халық күні

Киллиберн Брэйде бір қарт адам тұратын

Киллиберн Брэйде бір қарт адам тұратын

Оның әйелі болды, оның күндерінің обасы болды

Соқалы адамға шайтан келді

Соқалы адамға шайтан келді

Сіздің отбасыңыздың бірі менде қазір болады деді

Ол: «Мен қарт, сен әйелің үшін келдім»

Ол: «Мен қарт, мен саған әйел алу үшін келдім

Себебі ол сенің өміріңнің індеті мен азабы екенін естимін»

Ібіліс оны арқасына көтерді

Ібіліс оны арқасына көтерді

Ол онымен бірге заттарды жинады

Екі кішкентай шайтан шынжырмен ойнап жүрді

Екі кішкентай шайтан шынжырмен ойнап жүрді

Ол таяғын көтеріп, олардың миын шашыратып жіберді

Доп ойнап жүрген тағы екі шайтан болды

Доп ойнап жүрген тағы екі шайтан болды

«Оны алып кет, әйтпесе ол бәрімізді өлтіреді» деді

Ібіліс оны арқасына көтерді

Ібіліс оны арқасына көтерді

Қартқа, ол онымен бірге жүктерін жинады

Ол «Мен кәрім, міне сенің әйелің аман-сау» деді.

Ол: «Мен, қарт, міне, сенің әйелің аман-есен

Оны тіпті тозақта да ұстамайды»

Демек, әйелдердің ерлерге қарағанда нашар екені рас

Әйелдердің еркектерге қарағанда нашар екені рас

Олар тозаққа түсіп, қайтадан қуылады