Mary Marie - Tom Verlaine

Dried-up corn

all around your well

fences breaking down

One big mill

so still

don’t it look just like a crown

Mary Marie

Can’t they see they can’t run your ship aground

Mary Marie

Can’t they see they can’t borrow what you found

Empty boxes

piled up one in another

gleaming in the wind

One huge fountain

shut down completely

and then the glare begins

Mary Marie

what a waste all the hands that just won’t try

Mary Marie

if they taste their own bitterness they’ll fry

Last night so foggy

Today the rain

I saw the hand come down on the flame

But the light goes on I still hear your voice

and how the burning remains

Mary Marie

taking leave turning mirrors to the wall.

Mary Marie.

Кептірілген жүгері

құдықтың айналасында

қоршаулар бұзылады

Бір үлкен диірмен

сондықтан әлі

ол тәжге ұқсамайды

Мэри Мари

Олар сіздің кемеңізді суға түсіре алмайтынын көрмей ме?

Мэри Мари

Олар сіз тапқан нәрсені қарызға ала алмайтынын көре ме?

Бос жәшіктер

біреуін бір-бірінен шығарды

желде жарқырайды

Бір үлкен фонтан

толығымен өшіріңіз

содан кейін жарқырау басталады

Мэри Мари

тырыспайтын қолды босқа кетіру

Мэри Мари

егер олар өздерінің ащы дәмін татса, қуырады

Кеше түн өте тұман болды

Бүгін жаңбыр

Мен қолдың жалынға түскенін көрдім

Бірақ жарық жанады, мен сіздің дауысыңызды әлі де естимін

және жану қалай қалады

Мэри Мари

айналарды қабырғаға бұру үшін демалыс алу.

Мэри Мари.