Venise et Bretagne - Tino Rossi

Si Venise la belle a d’immenses lagunes

Des masques de velours des poignards des palais

Bretagne n’as-tu pas des paysannes brunes

Et tes fils chevelus et tes champs de genêts

Oh qu’elle est belle ma Bretagne

Sous son ciel gris il faut la voir

Elle est plus belle que l’Espagne

Qui ne s'éveille que le soir

Elle est plus belle que Venise

Qui mire son front dans les eaux

Ah qu’il est doux de sentir la brise

Qui vient du large avec les flots

La brise

Qui vient du large avec les flots

Avez vous admiré son océan qui gronde

Ses falaises ses bois ses bruyères en fleurs

Ses longs genêts dorés dans la gorge profonde

Quand l’humide matin les baigne de ses fleurs

Әдемі Венецияда үлкен лагуналар болса

Барқыт маскаларынан сарай қанжарларына дейін

Бриттани сенде қара шаруа әйелдері жоқ емес пе?

Шашты ұлдарың мен сыпыртқыларың

О, менің Бриттаниім қандай әдемі

Оның сұр аспанының астында сіз оны көруіңіз керек

Ол Испаниядан да әдемі

Кім түнде ғана оянады

Ол Венециядан да әдемі

Кім суда маңдайын көрсетеді

Самал желді сезіну қандай тәтті

Кім теңізден толқынмен келеді

Жел

Кім теңізден толқынмен келеді

Оның гүрілдеген мұхитына сүйсіндіңіз бе?

Оның жартастары, ормандары, гүлдері гүлдейді

Оның терең шатқалдағы ұзын алтын сыпырғышы

Ылғалды таңертең оларды гүлдеріне шомылғанда