Dans le bleu du ciel bleu - Tino Rossi

Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri

Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit

Puis il m’habille de bleu des pieds jusqu'à la tête

Et je me mets à voler tout comme une alouette

Je vole, oh oh

Je chante oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je trouve cela merveilleux

Et je vole, je vole, je vole

Plus loin que la mer à deux pas du soleil

Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil

Et du ciel une douce musique me chante à l’oreille

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je rêve mon cœur est heureux

Mais quand la lune se perd au bleu de l’horizon

Les plus jolis de nos rêves avec elle s’en vont

Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile

Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareille au bleu de tes yeux

Je rêve mon cœur est heureux

Et rien n’est plus merveilleux

Que d'être noyé dans tes yeux

Si bleu

Неткен қызық түс көремін күнде түнде қымбаттым

Терезеден аспан төсегімде серуендеуге келеді

Сосын басымнан аяғыма дейін көк киіндіреді

Ал мен болсам ұшатындай болып ұша бастаймын

Мен ұшамын, о-о

Мен ән айтамын о-о-о-о

Көк аспанның көгілдіріндей

Мен оны керемет деп санаймын

Ал мен ұшамын, ұшамын, ұшамын

Күннен тас лақтырылған жерде теңізден алыс

Мен ауада теңдесі жоқ бақыт табамын

Ал аспаннан тәтті әуен құлағымда шырқайды

Мен ұшамын, о-о

Мен ән айтамын, о-о-о-о

Көк аспанның көгілдіріндей

Менің жүрегім бақытты болса деп армандаймын

Бірақ ай көкжиектің көгінде жоғалған кезде

Онымен бірге армандарымыздың ең сұлуы кетеді

Сонда да менікі күн туғанда жалғасады

Және жұлдызды көздеріңнің көгінде

Мен ұшамын, о-о

Мен ән айтамын, о-о-о-о

Көздеріңнің көкі сияқты

Менің жүрегім бақытты болса деп армандаймын

Және одан керемет ештеңе жоқ

Көздеріңе батып кетуден гөрі

сондай көк