Catari catari (From "Naples au baiser de feu") - Tino Rossi

Catari!

Catari!

Pourquoi me dire des paroles dures?

Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?

Catari!

Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,

Catari, amour chérie

Catari!

Catari!

Ne me repousse pas,

Je courrais pour toi, droit au trépas,

Songe que je t’aime seule au monde;

Qu'à mon amour ardent, le tien réponde

Âme trop ingrâte

Qui me hait et que je flatte,

Ô souple chatte

Garde-moi ta foi

Catari!

Catari!

Prends garde à toi, je te le dis prends garde,

Ne souffre pas qu’un autre te regarde,

Catari!

Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,

Catari, amour chérie

Catari!

Catari!

Rien qu'à moi tes baisers,

Je ne puis ô femme m’en passer

Et pour calmer mon incessante fièvre,

Je veux le jour, la nuit

Boire à tes lèvres

Катари!

Катари!

Неге маған ауыр сөздер айту керек?

Неге маған жарамды аша бересің?

Катари!

Мен сенікімін, сендіремін,

Катари, сүйемін, қымбаттым

Катари!

Катари!

Мені итермеңіз

Мен саған жүгірер едім, өлімге дейін,

Дүниеде жалғыз сені сүйемін деп ойла;

Бұл менің жалынды махаббатыма сенің махаббатым жауап береді

тым риза емес жан

Кім мені жек көреді, кімге жағымпазданамын,

О, серпімді мысық

Маған сеніміңді сақта

Катари!

Катари!

Сау бол, саған айтамын, сақ бол,

Басқаның саған қарауына жол берме,

Катари!

Немесе ол үшін бұл, аяғына дейін,

Катари, сүйемін, қымбаттым

Катари!

Катари!

Мен ғана сенің сүйіспеншілігіңді,

Мен онсыз істей алмаймын, әйел

Менің тоқтаусыз қызбамды басу үшін,

Мен күнді, түнді қалаймын

Ерніңізден ішіңіз