Noël en mer - Tino Rossi

C’est minuit, les gars… Ce soir c’est Noël!

Là-bas, au pays, gars, la cloche tinte

Et nos gens s’en vont sous l’Etoile sainte,

Vers la crèche, où luit l’Enfant Eternel,…

Silence!

Ecoutons le vent sur la hune,

Qui semble apporter un chant de la dune…

Noël du pays, Noël de la terre

Oh petit clocher, Si grand pour mon cœur!

J’aime ta douceur, j’aime ton mystère,

Noël de chez nous!

Noël de bonheur

La lande est un champ de coiffes d’argent…

L’office est fini.

Vers la table mise,

En bande, on chemine et chaque payse

Pense au gars en mer, le cœur plus dolent…

Le «vieux"s'est levé. Le cidre pétille!

A la santé de la Grande Famille!

Vite à la cambuse, Ohé!

Moussaillon!

Va quérir pour nous mon sac à ripaille!

Hé!

Fieux de Malo!

Gars de Cornouailles,

Fêtons tous aussi le gai Réveillon!

Et buvons un coup, devant que l’on crève!

Noël!

C’est Noël!

Vivons notre rêve!

Түн ортасы, балалар... Бүгін кеш Рождество!

Ана жақта елде, балам, қоңырау соғылып жатыр

Біздің халқымыз киелі жұлдыздың астында,

Мәңгілік перзент нұры төгілген ақордаға...

Тыныштық!

Тыңдаймыз желдің төбесінде,

Құмнан ән әкелетін сияқты...

Елдің Рождествосы, жердің Рождествосы

О, кішкентай мұнара, Менің жүрегім үшін үлкен!

Тәттілігің ұнайды, жұмбағың ұнайды,

Рождество үйден!

Рождество бақыты

Мор – күміс қалпақтардың өрісі...

Кеңсе бітті.

Жайылған дастарханға қарай,

Топ болып жүреміз және әр ел

Теңіздегі жігітті ойла, соғұрлым мұңды жүрек...

«Кәрі адам» көтерілді.Сидр шырылдап тұр!

Үлкен отбасының денсаулығы үшін!

Лазаретаға тез жет, Ахой!

Муссаиллон!

Барып, бізге олжа дорбамды алып кел!

Эй!

Мерекелік мерекелер!

Корниш жігіттері,

Бәріміз де жаңа жыл мерекесін тойлайық!

Ал өлгенше ішіп алайық!

Рождество!

Бұл Рождество!

Арманымыз орындалсын!