Paris, voici Paris - Tino Rossi

J’aime tes jours, j’aime tes nuits

Paris, Paris

J’aime ta joie, j’aime ton bruit

Paris, Paris

J’aime ton air gavroche et sans détours

J’aime ton luxe et tes faubourgs

Paris, j’aime tes amours

J’aime ton chic et ton esprit

Paris, Paris

En toi le monde entier chante et sourit

Paris, Voici Paris

Comme un gros point d’orgue sur l’obélisque de minuit, la lune rit

Voici Paris

Au ciel étoilé, les blancs jets d’eau chantent, berceurs

Voici Paris parmi les fleurs

Et ses attraits dans un décor que rien n'égale

Sont réunis dans notre belle capitale

Partout sur la Terre, aimer est un fruit défendu

Ou bien un jeu plein d’inconnu

La femme rougit du fol amant qui se ruina

Pour la tenir entre ses bras

Pour quelques fleurs, la Parisienne, brune ou blonde

Avec fierté, crie son amour à tout le monde

Күндеріңді сүйемін, түндеріңді сүйемін

Париж, Париж

Маған сенің қуанышың ұнайды, маған сенің шуың ұнайды

Париж, Париж

Маған сіздің журналистеріңіз бен тік жүзіңіз ұнайды

Маған сіздің сән-салтанатыңыз бен қала маңындағы аудандарыңыз ұнайды

Париж, мен сенің махаббаттарыңды жақсы көремін

Маған сіздің сымбатыңыз бен рухыңыз ұнайды

Париж, Париж

Сізде бүкіл әлем ән айтады және күледі

Париж, міне Париж

Түн ортасы обелискіндегі үлкен биік нүктедей, ай күледі

Бұл Париж

Жұлдызды аспанда ақ ағын сулар ән салады, бесік жыры

Міне, гүлдер арасында Париж

Ештеңеге тең келмейтін жағдайдағы оның көрікті жерлері

Әсем Астанамызға жиналды

Жер шарының кез келген жерінде махаббат – тыйым салынған жеміс

Немесе белгісіздерге толы ойын

Әйел өзін құртқан ақымақ ғашыққа қызарып кетті

Оны қолында ұстау үшін

Бірнеше гүлдер үшін Париж, брюнетка немесе аққұба

Барлығына мақтанышпен махаббатыңызды айтыңыз