O sole moi - Tino Rossi

La belle chose qu’un soleil d’aurore

Jetant au loin l'éveil de sa lumière

Un frisson passe sur la Terre entière

La belle chose qu’un soleil d’aurore

Mais sur mon rêve plus radieux

Un soleil règne que j’aime mieux

Sa flamme est sur ta lèvre

Et sa clarté brille en tes yeux !

La belle chose qu’un soleil en flammes

Par les midis d'été brûlant la plaine

Des senteurs chaudes soufflent leur haleine

La belle chose qu’un soleil en flammes !

Mais sur mon rêve, plus radieux

Un soleil règne que j’aime mieux

Sa flamme est sur ta lèvre

Et sa clarté brille en tes yeux !

La belle chose qu’un soleil d’automne

Jetant l’adieu du soir aux fleurs lassées

Dans l'âme émue veillent les pensées

La belle chose qu’un soleil d’automne !

Mais sur mon rêve, plus radieux

Un soleil règne que j’aime mieux

Sa flamme est sur ta lèvre

Et sa clarté brille en tes yeux !

Таңның атысы деген әдемі нәрсе

Оның нұрының оятуын жоққа шығару

Толқу бүкіл жер бетін басып өтеді

Таңның атысы деген әдемі нәрсе

Бірақ менің жарқын арманым туралы

Мен жақсы көретін күн патшалық етеді

Оның жалыны сенің ерніңде

Және оның мөлдірлігі сіздің көзіңізге жарқырайды!

Жарқыраған күн деген әдемі нәрсе

Жазғы түсте жазықты өртеп жібереді

Жылы хош иіс олардың тынысын шығарады

Жанып тұрған күн қандай тамаша!

Бірақ менің арманым бойынша, жарқынырақ

Мен жақсы көретін күн патшалық етеді

Оның жалыны сенің ерніңде

Және оның мөлдірлігі сіздің көзіңізге жарқырайды!

Күзгі күн деген әдемі нәрсе

Шаршаған гүлдермен кешпен қоштасу

Қозғалған жанда ойлар бақыланады

Күзгі күн қандай тамаша!

Бірақ менің арманым бойынша, жарқынырақ

Мен жақсы көретін күн патшалық етеді

Оның жалыны сенің ерніңде

Және оның мөлдірлігі сіздің көзіңізге жарқырайды!