Marinella — 1936 - Tino Rossi

MARINELLA!

Ah…, reste encore dans mes bras

Avec toi je veux jusqu’au jour

Danser cette rumba d’amour

Son rythme doux

Nous emporte bien loin de tout

Vers un pays mystérieux

Le beau pays des rêves bleus

Blottie contre mon épaule

Tandis que nos mains se frôlent

Je vois tes yeux qui m’enjôlent

D’un regard plein de douceur

Et quand nos c urs se confondent

Je ne connais rien au monde

De meilleur

MARINELLA!

Ah reste encore dans mes bras

Avec toi je veux jusqu’au jour

Danser cette rumba d’amour

Quand je te tiens là, sur mon c ur

Pour moi c’est un tel bonheur

Qu’aucun mot ne peut l’exprimer

Tout mon être est transformé

Et je voudrais que ce moment

Qui me trouble éperdûment

Se prolonge éternellement

Quand le soleil se lèvera

Je sais que tu partiras

Et que notre roman joli

A jamais sera fini

Oui, mais avant, comme autrefois

Viens vite tout près de moi

Et pour une dernière fois

МАРИНЕЛЛА!

Ах..., тағы да менің құшағымда бол

Күнге дейін сенімен бірге болғым келеді

Бұл махаббат румбасын билеңіз

Оның нәзік ырғағы

Бізді бәрінен алыстатады

Жұмбақ елге

Көк армандардың сұлу елі

Менің иығыма қысылды

Қолымыз щетка ретінде

Мен сенің көздерің мені алдап тұрғанын көремін

Тәттілікке толы көзқараспен

Және жүрегіміз біріктірілген кезде

Мен дүниеде ештеңе білмеймін

Жақсырақ

МАРИНЕЛЛА!

О, әлі де менің құшағымда бол

Күнге дейін сенімен бірге болғым келеді

Бұл махаббат румбасын билеңіз

Мен сені жүрегімде ұстаған кезде

Мен үшін бұл бақыт

Оны сөзбен жеткізу мүмкін емес

Менің бүкіл болмысым өзгерді

Ал мен осы сәтті тілеймін

Бұл мені ессіз алаңдатады

Мәңгілікке созылады

Күн қашан шығады

Мен сенің кететініңді білемін

Және біздің әдемі романтика

Мәңгілік бітеді

Иә, бірақ бұрын, бұрынғыдай

Тез маған жақында

Және соңғы рет