Lentement dans la nuit - Tino Rossi

Lorsque le soir descend

J’aime aller à pas lents

Vers la rue pleine encore

De tout mon amour déjà mort

Se pressant près de moi

J’entends chanter les voix

Venant me rappeler

Les jours envolés.

Refrain

n’est plus doux

Qu’une nuit près de vous

Venez venez jusqu’au bout de l’ombre

Là je vous tiens

Si fragile en mes mains

Si claire encore dans cette pénombre

Que je voudrais

Que la nuit fût sans fin

Où vous brillez comme dans un écrin

Rien n’est plus doux

Qu’une nuit près de vous

Qu’une nuit passée à vos genoux.

Et le vent de la nuit

M’apporte tous les bruits

Tous les parfums d’antan

Tandis que je vais à pas lents

Et ce sont mille échos

Chaque pierre dit son mot

Son mot fidèlement

Et toujours j’entends.

Rien n’est plus doux

Qu’une nuit près de vous

Qu’une nuit passée à vos genoux.

Кеш батқанда

Мен баяу жүруді ұнатамын

Тағы да толық көшеге қарай

Менің махаббатым әлдеқашан өлді

Маған жақын басып

Дауыстарын естимін

Еске түсіру үшін келеді

Күндер өтті.

Хор

тәтті емес

Сол бір түн жаныңда

Көлеңкенің соңына келіңіз

Міне, менде сен бар

Менің қолымда сондай нәзік

Бұл қараңғыда әлі де жарқын

Мен қалар едім

Түніңіз шексіз болсын

Зергерлік қораптағыдай жарқырайсың

Ештеңе тәтті емес

Сол бір түн жаныңда

Тізеңізбен өткізген түннен гөрі.

Және түнгі жел

Маған барлық шуларды әкеледі

Кешегі барлық парфюмерия

Мен баяу жүргенімде

Ал бұл мыңдаған жаңғырық

Әр тас өз сөзін айтады

Сөзіне адал

Әлі де естіп тұрмын.

Ештеңе тәтті емес

Сол бір түн жаныңда

Тізеңізбен өткізген түннен гөрі.