Le chant du gardien - Tino Rossi

Là-bas, du bout de l’horizon

J’entends venir une chanson

Qui chante au soleil de Camargue

Là-bas, du bout de l’horizon

J’entends venir une chanson

Qui chante au soleil de Camargue

Ce refrain doux et profond

C’est le chant d’un gardian de Camargue;

Belles filles, attendez son retour

Attendez, et pourtant prenez garde

Car son chant c’est celui de l’amour

Ladia, quand il reviendra

Ladia, il vous sourira

Ladia, puis il vous prendra dans ses bras

Votre cœur dira oui, par mégarde

Et alors votre cœur sera pris

Car le chant d’un gardian qui s’attarde

Prend les cœurs et les garde pour lui

O vous qui entendez ce chant

Gardez vos belles fermement

Le chant d’un gardian de Camargue

C’est l’adieu pour un amant

Ол жақта, көкжиектің шетінен

Мен ән келе жатқанын естимін

Кім Камаргу күнінде ән салады

Ол жақта, көкжиектің шетінен

Мен ән келе жатқанын естимін

Кім Камаргу күнінде ән салады

Сол жұмсақ, терең хор

Бұл Камаргуден шыққан малшының әні;

Әдемі қыздар, оның оралуын күтіңіздер

Күте тұрыңыз, бірақ сақ болыңыз

Өйткені оның әні – махаббат

Ладия, ол қайтып келгенде

Ладия, ол саған күледі

Ладия, сонда ол сені құшақтайды

Сіздің жүрегіңіз байқаусызда «иә» деп жауап береді

Сонда сіздің жүрегіңіз алынады

Қамқоршының әні үшін

Жүректерді алыңыз және оны ол үшін сақтаңыз

Осы әнді тыңдайтындар

Сұлуларыңызды берік ұстаңыз

Камаргу малшысының әні

Бұл ғашық үшін қоштасу