La Madone de Sorrente - Tino Rossi

Veux-tu que nous portions nos voeux à la Madona de Sorrento?

Dans le cortège d’amoureux, qui prie dans un fervent lamento

Car la Madone charitable, qui peut tout lire au fond des cœurs

Bénit de sa main secourable ceux qui méritent le bonheur

Le ciel apporte son secours à la La Madona de Sorrento

Nous serons unis pour toujours sous les cyprès de Monterento

Et le soir, grisés de tendresse, nous dormirons aux doux échos

Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento

Pour chasser les folles alarmes qui me feraient douter de toi

Pour sécher ta première larme, pour être heureux, comme autrefois

Veux-tu que nous portions nos vœux à la Madona de Sorrento?

Pour qu’elle écoute nos aveux, dans la ferveur d’un doux lamento

Pour que sa grâce nous protège, des pensées qui troublent nos cœurs

Et nous épargne tous les pièges que le destin livre a bonheur

Ouvrons nos âmes tour à tour à la Madona de Sorrento

Pour que sa main guide nos jours sous les cyprès de Monterento

Pour aucun autre élan de tendresse, sa voix réveille les échos

Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento

Соррентолық Мадоннаға ант бергенімізді қалайсыз ба?

Жалынды жоқтап дұға оқитын ғашықтар шеруінде

Жүрек түкпіріндегінің бәрін оқи алатын қайырымды Мадонна үшін

Бақытқа лайық жандарға оның көмек қолымен батасын бер

Аспан Ла Мадона де Соррентоға көмек әкеледі

Біз Монтеренто кипаристерінің астында мәңгілікке бірге боламыз

Ал кешке нәзіктікке мас болып, тәтті жаңғырықпен ұйықтаймыз

Сорренто махаббат сүйіспеншілігінің астында дірілдеп соғатын желден

Мені сізге күмәндандыратын ақылсыз дабылдарды жою үшін

Алғашқы көз жасыңды құрғату үшін, бұрынғыдай бақытты болу үшін

Соррентолық Мадоннаға ант бергенімізді қалайсыз ба?

Ол біздің мойындауларымызға, тәтті жоқтауды тыңдауы үшін

Оның рақымы бізді жүрегімізді мазалайтын ойлардан қорғағаны үшін

Бізді тағдыр бақытқа жеткізетін барлық тұзақтардан сақта

Соррентолық Мадонаға кезекпен жанымызды ашайық

Оның қолы үшін Монтеренто кипаристерінің астында біздің күндерімізді бағыттау үшін

Басқа ешбір нәзіктік толқыны үшін оның дауысы жаңғырық оятпайды

Сорренто махаббат сүйіспеншілігінің астында дірілдеп соғатын желден