La Chapelle Au Claire Lune - Tino Rossi

Refrain

La chapelle au clair de lune

Où j’ai tant rêvé de vous

Attendant l’heure opportune

De nos rendez-vous

Garde nos amours encloses

Et je reviens tendrement

Près d’elle parmi les roses

Inlassablement.

Quand les fleurs seront fanées

Et quand l’orgue sera sourd

La chapelle abandonnée

Moi je reviendrai toujours

La chapelle au clair de lune

Inspirant votre retour

Verra-t-elle en la nuit brune

Bénir notre amour.

L’amour vint émouvoir

Nos coeurs pleins d’espoir

Devant la chapelle un beau soir

Nous avons prononcé

Tous deux enlacés

Des serments jamais effacés.

Refrain 2

La chapelle au clair de lune

Où j’ai tant rêvé de vous

Attendant l’heure opportune

De nos rendez-vous

Garde nos amours encloses

Et je reviens tendrement

Près d’elle parmi les roses

Inlassablement.

Quand les fleurs seront fanées

Et quand l’orgue sera sourd

La chapelle abandonnée

Moi je reviendrai toujours

La chapelle au clair de lune

N’a pas vu votre retour

Et je viens dans la nuit brune

Pleurer mon amour.

Le lierre au vieux clocher

Ne peut s’arracher

Pourtant l’amour s’est détaché

Au refuge amoureux

Je viens douloureux

Évoquer les instants heureux.

Хор

Ай сәулелі капелла

қайда мен сені көп армандадым

қолайлы сәтті күту

Біздің кездесулерден

Махаббаттарымызды қоршап жүріңіздер

Ал мен мейірімділікпен қайтамын

Оның жанында раушан гүлдерінің арасында

Шаршамай.

Гүлдер солып қалатын кезде

Ал орган саңырау болған кезде

Қараусыз қалған капелла

Мен әрқашан қайтып келемін

Ай сәулелі капелла

Сіздің қайтып келуіңізді шабыттандырады

Ол қараңғы түнде көре ме?

Махаббатымызды жарылқасын.

Махаббат қозғалуға келді

Жүрегіміз үмітке толы

Бір тамаша кеште часовняның алдында

Біз айттық

Екеуі араласты

Анттар ешқашан өшпейді.

Хор 2

Ай сәулелі капелла

қайда мен сені көп армандадым

қолайлы сәтті күту

Біздің кездесулерден

Махаббаттарымызды қоршап жүріңіздер

Ал мен мейірімділікпен қайтамын

Оның жанында раушан гүлдерінің арасында

Шаршамай.

Гүлдер солып қалатын кезде

Ал орган саңырау болған кезде

Қараусыз қалған капелла

Мен әрқашан қайтып келемін

Ай сәулелі капелла

Сіздің қайтып келгеніңізді көрмедім

Ал мен қараңғы түнде келемін

Жылама махаббатым.

Ескі мұнарадағы шырмауық

Тарту мүмкін емес

Сонда да махаббат үзілді

Махаббат панасына

Мен ауырып келемін

Бақытты сәттерді ояту.