Isle Of Capri - Tino Rossi

Parmi bien des jours très aventureux

J’ai fait plus de cent voyages

Et j’ai goûté bien des instants heureux.

Le plaisir souvent fut un visiteur

Qu’on laisse comme un bagage

Hélas !

Mon coeur

N’a connu qu’un bonheur

C’est à Capri que je l’ai rencontrée

Je fus charmé encore plus que surpris

De mille fleurs elle était entourée

Au milieu d’un jardin de Capri

Parmi les fleurs du matin fraîches écloses

Elle avait l’air sur un fond de ciel clair

D'être la plus belle parmi les roses

Embaumant les frais bocages verts

Tout comme dans un poème

Me voyant elle a souri.

Je lui ai dit: «Je vous aime»

C'était au pays de Capri !

Voilà comment, au milieu d’un beau rêve

Un souvenir peut durer bien des jours

Comme est cachée dans une heure douce et brève

Toute l'éternité de l’amour

Un gros anneau d’or était à son doigt

Que voulez-vous que j’ajoute?

J’ai compris, elle… a compris comme moi

Ce n’est pas pour tous que le bonheur luit.

Je dus me remettre en route

Oui mais depuis

Je pense chaque nuit.

Көптеген өте шытырман күндердің арасында

Мен жүзден астам сапар жасадым

Және талай бақытты сәттердің дәмін таттым.

Көбінесе келушілер қуанатын

Біз жүк сияқты қалдырамыз

Әттең!

Менің жүрегім

Бір ғана бақытты білген

Мен оны Каприде кездестірдім

Мен таңданғаннан гөрі таң қалдым

Ол мың гүлмен қоршалған

Капри бақшасының ортасында

Жаңа ашылған таңғы гүлдердің арасында

Ол ашық аспан аясында қарады

Раушан гүлдердің ішіндегі ең әдемісі болу

Жаңа піскен жасыл тоғайлар хош иісті

Өлеңдегідей

Мені көріп күлді.

Мен оған: «Мен сені сүйемін» дедім.

Ол Капри жерінде болды!

Міне, әдемі арманның ортасында

Есте сақтау бірнеше күнге созылуы мүмкін

Тәтті және қысқа сағатта қалай жасырылады

Махаббаттың мәңгілігі

Оның саусағында үлкен алтын сақина болды

Не қосқанымды қалайсыз?

Мен түсіндім, ол... мен сияқты түсінді

Бақыт бәріне бірдей жарқырай бермейді.

Мен жолға қайта оралуым керек еді

Иә, бірақ содан бері

Мен әр түнде ойлаймын.