C’est vous - Tino Rossi

C'était, je m’en souviens encore

Sur mon bateau

À l’heure où la lune décore

Les plis de l’eau

Un vent léger gonflant la voile

Nous caressait

Nous échangions sous les étoiles

De doux projets.

Refrain

C’est vous, rien que vous

Que mon coeur revoit dans ses rêves

C’est vous, rien que vous

Que mon sang invoque sans trêve

C’est vous, rien que vous

Qui venez, le sourire aux lèvres

M’apporter chaque jour

Tant de joie tant d’amour

Que j’aime comme un fou

C’est vous.

C'était, je le revois encore

Le long du quai

Un grand paquebot à l’aurore

Qui s'éloignait

Moi de mon voilier solitaire

Je regardais

S’envoler mon rêve éphémère

Et murmurais:

Après le 3e couplet

Que j’aime comme un fou

C’est vous.

Paroles: Roger Lucchési

Musique: Roger Lucchési, C. Fontana

Interprète: Tino Rossi (1947)

Ол болды, әлі есімде

менің қайығымда

Ай безендірілген кезде

Су қатпарлары

Желкен жел соғады

бізді сипады

Біз жұлдыздардың астында сөйлесетінбіз

Тәтті жобалар.

Хор

Бұл сенсің, сен ғана

Жүрегім түсінде қайта көреді

Бұл сенсің, сен ғана

Менің қаным тоқтаусыз шақырады

Бұл сенсің, сен ғана

Күлімсіреп келгендер

мені күнде әкел

Қуаныш сонша махаббат

Мен жынды сияқты жақсы көремін

Бұл сен.

Бұл болды, мен оны әлі де көремін

Айналаның бойында

Таң атқанда үлкен мұхит лайнері

кім кетіп қалды

Мен жалғыз желкенді қайығымнан

іздедім

Менің уақытша арманымды ұшып кет

Және сыбырлады:

3-ші тармақтан кейін

Мен жынды сияқты жақсы көремін

Бұл сен.

Ән сөзі: Роджер Лучеси

Музыка: Роджер Лучеси, К. Фонтана

Орындаушы: Тино Росси (1947)